Cantal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 ähnliche Ergebnisse für Cantal

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Tantal, Anal-Oralsex, Cantua-Sperrkräuter, Chital, Dental, Drän-Kanal, Fanal, Hantel, Kanal, Kanal-Flügel, Kanal-Tragfläche, Kanal-Tragflächen, Kantel, Limski-Kanal, Mantel, Mantel-Haenzel-Test, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Manual, Mental..., Natal-Rotducker	Ähnliche Wörter: canal, tunnel-canal, anal, anal-retentive, banal, bantam, cabal, caftan, canals, cancel, canga, cant, cant-dog, cant-dogs, cant-hook, cant-hooks, cantata, canted, canter, canthi, cantle
	Geburtskanal {m} [anat.]	birth canal
	Gehörgangsepidermis {f} [anat.]	ear canal epidermis
	Gehörgangsexostose {f} [med.]	surfer's ear; canal exostosis
	Kanalauskleidung {f}	canal lining
	Kanalgebühren {pl}	canal dues
	Kanalsystem {n}	canal system
	Längskanal {m}	axial canal
	Limski-Kanal {m} [geogr.]	Lim canal
	Nasen-Mundhöhlengang {m} (Canalis incisivus) [anat.]	incisive canal
	Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.]	software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming)
	Triebwasserkanal {m}; Werkkanal {m} (Wasserbau)	head race; supply canal (water engineering)
	Wurzelkanalbehandlung {f} [med.]	endodontic therapy; root canal treatment
	dorsale Stempelbildung {f}; dorsaler Stempel {m} (CT-Befund) [med.]	posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
	Elbeseitenkanal {m} [geogr.]	Elbe Lateral Canal
	Kaledonischer Kanal {m} [geogr.]	Caledonian Canal
	Mittellandkanal {m} [geogr.]	Mittelland Canal
	Nord-Ostsee-Kanal {m} [geogr.]	Kiel Canal
	Panamakanal {m} [geogr.]	Panama Canal
	Rhein-Main-Donau-Kanal {m} [geogr.]	Rhine-Main-Danube Canal
	Rheinseitenkanal {m} [geogr.]	canal parallel to the Rhine
	Suezkanal {m}; Sueskanal {m} [geogr.]	Suez Canal
	Tantal {n} /Ta/ [chem.]	tantalum
	Mandibularkanal {m} (Canalis mandibulae) [med.]	mandibular canal
	Kanalnetz {n}	sewer system; canal system; sewer network
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Augenlidband {n}; Lidband {n} (Ligamentum palpebrale) [anat.]	palpebral ligament
	Augenlidbänder {pl}; Lidbänder {pl}	palpebral ligaments
	mittleres Lidband; mediales Lidband	medial palpebral ligament; canthal palpebral ligament
	seitliches Lidband; laterales Lidband	laterial palpebral ligament
	Bewässerungskanal {m}	irrigation canal
	Bewässerungskanäle {pl}	irrigation canals
	Bruchkanal {m} [med.]	hernial canal
	Bruchkanäle {pl}	hernial canals
	Einlasskanal {m} [techn.]	inlet duct; intake port; receiving canal
	Einlasskanäle {pl}	inlet ducts; intake ports; receiving canals
	Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}	drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
	Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}	drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
	Entwässerungsgraben in einer Böschung	berm ditch; check swale
	Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)	cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating)
	Vorflutgraben {m}	outfall ditch
	Gehörgang {m} [anat.]	auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct
	Gehörgänge {pl}	auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts
	äußerer/innere Gehörgang	external/internal ear canal/auditory foramen/acoustic meatus
	Gerinneschale {f}; Künette {f} [Ös.] (Wasserbau)	lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
	Gerinneschalen {pl}; Künetten {pl}	lined canals; lined ditches; lined trenches
	Gracht {f}	canal
	Grachten {pl}	canals
	Kanal {m} (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) [envir.] [transp.]	channel; canal (waterway or artificial watercourse)
	Kanäle {pl}	channels; canals
	Stichkanal {m}	branch channel; branch canal
	Markkanal {m} [anat.]	medullary canal
	Markkanäle {pl}	medullary canals
	Nebenkanal {m} (Abwasser)	subsidiary canal; tributary canal (sewage)
	Nebenkanäle {pl}	subsidiary canals; tributary canals
	Projekt {n}; Vorhaben {n}	project; plan
	Projekte {pl}; Vorhaben {pl}	projects; plans
	Arbeitsvorhaben {n}	work project
	Betriebsprojekt {n}; Betriebsvorhaben {n}	operations project
	Kanalprojekt {n}	canal project
	Kleinprojekte {pl}	small projects; micro projects
	Kulturprojekt {n}	culture project; cultural project
	Kooperationsprojekt {n}; Kooperationsvorhaben {n}	cooperation project; cooperative project; project in collaboration
	Prestigeprojekt {n}	prestige project
	Teilprojekt {n}; Unterprojekt {n}	subproject
	Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt	showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project
	integriertes Projekt	integrated project
	ein Vorhaben in Angriff nehmen	to engage in a project
	ein Projekt fördern	to promote a project
	ein Projekt in Auftrag geben	to commission a project
	ein Projekt aufgeben	to abandon a project
	Schiffsschleuse {f}; Schleuse {f} [naut.]	ship lock; navigation lock; lock
	Schiffsschleusen {pl}; Schleusen {pl}	ship locks; navigation locks; locks
	Kanalschleuse {f}	canal lock
	Schlitz {m}; Hiatus {m} (Spalte, durch die eine Leitungsbahn tritt) [anat.]	hiatus
	Lücken {pl}	hiatuses
	Adduktorenschlitz {m}; untere Adduktorenkanalöffnung {f}	adductor hiatus
	Aortenschlitz {m}; Aortenhiatus {m}	aortic hiatus
	Gesichtsnervkanalöffnung {f}; Fazialiskanalöffnung {f}	facial hiatus; hiatus of the facial canal
	Leistenschlitz {m}; Leistenhiatus {m}	subinguinal hiatus; subinguinal fossa
	Urogenitalspalt {m}; Urogenitalhiatus {m}	urogenital hiatus; urogenital fissure
	Zwerchfellschlitz {m}; Ösphagushiatus {m}	esophageal hiatus
	Schwellkörper {m} (Corpus cavernosum) [anat.]	cavernous body; spongy body; cavernosum
	Schwellkörper {pl}	cavernous bodies; spongy bodies; cavernosa
	hämorrhoidale Schwellkörper {pl}; hämorrhoidale Gefäßkörper {pl}; Hämorrhoidenpolster {pl} (Corpora cavernosa recti) [anat.]	cavernous bodies of anal canal; anal cushions
	Speise ...; Verdauungs... [anat.]; Speise...; Einspeise... [techn.]	alimentary [rare]
	Brustmilchgang {m}; Milchbrustgang {m} (Ductus thoracicus) [anat.]	alimentary duct
	Verdauungskanal {m} [anat.]	alimentary canal
	Speiserohr {n}; Einspeiserohr {n}; Zuleitungsrohr {n} [techn.]	alimentary pipe
	Spinalkanal {m} [anat.]	spinal canal
	Spinalkanäle {pl}	spinal canals
	Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m}	stretch
	Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}	stretches
	Straßenabschnitt {m}	stretch of road
	in diesem Abschnitt	at that stretch (of road/path/water/canal etc.)
	über weite Strecken (hin)	for long stretches
	(knöcherner) Tränennasenkanal {m}; Tränenkanal {m} (Canalis nasolacrimalis) [anat.]	tear canal; nasolacrimal canal; lacrimonasal canal; lacrimal canal
	Tränennasenkanäle {pl}; Tränenkanäle {pl}	tear canals; nasolacrimal canals; lacrimonasal canals; lacrimal canals
	Verdauungstrakt {m} [anat.]	gastrointestinal tract; GI tract; digestive tract; alimentary tract; alimentary canal
	Verdauungstrakte {pl}	gastrointestinal tracts; GI tracts; digestive tracts; alimentary tracts; alimentary canals
	Weinflasche {f}	wine bottle
	Weinflaschen {pl}	wine bottles
	Bordeauxflasche {f}	Bordeaux-style bottle; Bordeaux bottle
	Burgunderflasche {f}	Burgundy-style bottle; Burgundy bottles
	Flachkugelflasche {f}; Bocksbeutelflasche {f}; Bocksbeutel {m}	squat round bottle; pulcinella bottle; cantil bottle
	Stifterl {n} [Ös.]	0,25 or 0,375 l wine bottle
	Wirbelkanal {m}; Wirbelsäulenkanal {m}; Spinalkanal {m} [anat.]	spinal canal; vertebral canal
	Einengung des Wirbelkanals	narrowing of the spinal canal
	Wurzelbehandlung {f} [med.]	root treatment; root canal treatment
	Wurzelbehandlungen {pl}	root treatments; root canal treatments
	Wurzelkanal {m} [anat.]	root canal
	Wurzelkanäle {pl}	root canals
	Zahnwurzelkanal {m} [anat.]	root canal of tooth
	Zahnwurzelkanäle {pl}	root canals of teeth
Weitere Ergebnisse