straightened : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon	Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.]
	ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons	Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}
	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer	aufgerichtete Schicht
	superposed bed	aufliegende Schicht
	homoclinal bed	einseitig geneigte Schicht
	palaeosol	fossiler Bodenhorizont
	groundwater horizon; water-bearing horizon	Grundwasserhorizont {m}
	concretionary horizon	verfestigte Schicht
	disrupted bed; faulted stratum	verworfene Schicht
	water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water	wasserführende Schicht
	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]
	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}
	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed	aufgerichtete Schicht
	superposed layer; superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	superjacent layer; superimposed stratum	darüberliegernde Schicht
	subjacent stratum; subjacent formation	darunterliegende Schicht
	sheet of rock; lamina	dünne Gesteinsschicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]	erdölführende Schicht; ölführende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	upper stratum; superstratum; upper bed	obere Schicht
	uppermost layer; topset stratum; top bed	oberste Schicht
	slightly inclined layer; slightly inclined bed	schwach einfallende Schicht
	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed	schwach gefaltete Schicht
	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed	steil einfallende Schicht
	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum	steil aufgerichtete Schicht
	enclosing layer	umschließende Schicht
	substratum	untere Schicht
	subsurface layer; subsurface stratum	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche
	sublayer; underlayer	unterlagernde Schicht
	lowermost layer; basal stratum	unterste Schicht
	a lower layer	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
	refractive layer; refractive bed	refraktierende Schicht
	rock layer of no motion	ruhende Gesteinsschicht
	transgressive stratum	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
	uplift of strata	Aufrichtung der Schichten
	to tidy (up) sth. [Br.]; to clean up sth.; to neaten up sth.; to straighten up sth.	etw. aufräumen {vt}
	tidying; cleaning up; neatening up; straightening up	aufräumend
	tidied; cleaned up; neatened up; straightened up	aufgeräumt
	tidies; cleans up; neatens up; straightens up	räumt auf
	tidied; cleaned up; neatened up; straightened up	räumte auf
	to sit up; to straighten up	sich aufrichten {vr}
	setting up; straightening up	aufrichtend
	sat up; straightened up	aufgerichtet
	to straighten sth. (road building; water engineering)	etw. begradigen {vt} (Straßenbau; Wasserbau) [constr.]
	straightening	begradigend
	straightened	begradigt
	to straighten a road	eine Straße begradigen
	to straighten a river	einen Fluss begradigen
	to straighten (out)	gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten {vt}
	straightening	gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; richtend; glättend
	straightened	gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; gerichtet; geglättet
	straightens	macht gerade; zieht gerade; biegt gerade; richtet; glättet
	straightened	machte gerade; zog gerade; bog gerade; richtetet; glättete
	to straighten	gerade werden {v}
	straightening	gerade werdend
	straightened	gerade geworden
	straightens	wird gerade
	straightened	wurde gerade
	to unbend sth.; to straighten sth.	etw. geradebiegen; geraderichten; gerade ausrichten; begradigen {vt} [techn.]
	unbending; straightening	geradebiegend; geraderichtend; gerade ausrichtend; begradigend
	unbent; straightened	geradegebogen; geradegerichtet; gerade ausgerichtet; begradigt
	to put straight ↔ sth.; to straighten sth.	etw. geraderichten; gerade ausrichten; zurechtschieben; zurechtsetzen {vt}
	putting straight; straightening	geraderichtend; gerade ausrichtend; zurechtschiebend; zurechtsetzend
	put straight; straightened	geradegerichtet; gerade ausgerichtet; zurechtgeschoben; zurechtgesetzt
	to straighten out ↔ sth.	etw. glätten; entzerren {vt}
	straightening out	glättend; entzerrend
	straightened out	geglättet; entzerrt
	straightens out	glättet; entzerrt
	straightened out	glättete; entzerrte
	to straighten up ↔ sth.	etw. regeln; in Ordnung bringen {vt}
	straightening up	regelnd; in Ordnung bringend
	straightened up	geregelt; in Ordnung gebracht