straighten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to straighten (out)	gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten {vt}
	straightening	gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; richtend; glättend
	straightened	gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; gerichtet; geglättet
	straightens	macht gerade; zieht gerade; biegt gerade; richtet; glättet
	straightened	machte gerade; zog gerade; bog gerade; richtetet; glättete
	to straighten sth. (road building; water engineering)	etw. begradigen {vt} (Straßenbau; Wasserbau) [constr.]
	straightening	begradigend
	straightened	begradigt
	to straighten a road	eine Straße begradigen
	to straighten a river	einen Fluss begradigen
	to straighten	gerade werden {v}
	straightening	gerade werdend
	straightened	gerade geworden
	straightens	wird gerade
	straightened	wurde gerade
	to straighten out ↔ sth.	etw. glätten; entzerren {vt}
	straightening out	glättend; entzerrend
	straightened out	geglättet; entzerrt
	straightens out	glättet; entzerrt
	straightened out	glättete; entzerrte
	to straighten out	etw. klären; in Ordnung bringen; aus der Welt schaffen {vt}
	Things will straighten out.	Das wird sich von selbst klären.
	to put things straight (with sb.)	alles in Ordnung bringen; (mit jdm.) alles klären
	He put it straight.	Er hat es klargestellt.
	Did you straighten out the matter?	Haben Sie die Sache erledigt?
	to straighten up ↔ sth.	etw. regeln; in Ordnung bringen {vt}
	straightening up	regelnd; in Ordnung bringend
	straightened up	geregelt; in Ordnung gebracht
	to straighten things out with sb.	mit jdm. ins Reine / Klare kommen {v}
	to straighten up ↔ sth.	etw. aufrichten; gerade machen {vt}
	straighten out	entzerrt {adj}
	to tidy (up) sth. [Br.]; to clean up sth.; to neaten up sth.; to straighten up sth.	etw. aufräumen {vt}
	tidying; cleaning up; neatening up; straightening up	aufräumend
	tidied; cleaned up; neatened up; straightened up	aufgeräumt
	tidies; cleans up; neatens up; straightens up	räumt auf
	tidied; cleaned up; neatened up; straightened up	räumte auf
	to sit up; to straighten up	sich aufrichten {vr}
	setting up; straightening up	aufrichtend
	sat up; straightened up	aufgerichtet
	to unbend sth.; to straighten sth.	etw. geradebiegen; geraderichten; gerade ausrichten; begradigen {vt} [techn.]
	unbending; straightening	geradebiegend; geraderichtend; gerade ausrichtend; begradigend
	unbent; straightened	geradegebogen; geradegerichtet; gerade ausgerichtet; begradigt
	to put straight ↔ sth.; to straighten sth.	etw. geraderichten; gerade ausrichten; zurechtschieben; zurechtsetzen {vt}
	putting straight; straightening	geraderichtend; gerade ausrichtend; zurechtschiebend; zurechtsetzend
	put straight; straightened	geradegerichtet; gerade ausgerichtet; zurechtgeschoben; zurechtgesetzt
	to sort itself out; to straighten itself out	sich einrenken {vr} [übtr.]
	It'll be all right.	Das renkt sich schon wieder ein.
	knee joint; femorotibial articulation; tibiofemoral articulation	Kniegelenk {n} [anat.]
	knee joints	Kniegelenke {pl}
	locked knee-joint	blockiertes Kniegelenk
	to bend the leg at the knee-joint	das Kniegelenk beugen
	to straighten the leg at the knee-joint	das Kniegelenk strecken