pre-stamped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for pre-stamped

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	concrete	Beton {m} [constr.]
	site-mixed concrete	Baustellenbeton {m}
	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]	Ortbeton {m}
	stamped concrete	Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}
	pozzolanic concrete; trass concrete	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}
	high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete	Schwerbeton {m}
	compressed concrete; tamped concrete	Stampfbeton {m}
	loaded concrete	Strahlenschutzbeton {m}
	strongroom concrete; safe concrete	Tresorbeton {m}
	face concrete; facing concrete; decorative concrete	Vorsatzbeton {m}
	exposed aggregate concrete	Waschbeton {m}
	reinforced concrete	armierter Beton
	statically reinforced concrete	bewehrter Beton
	dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]	erdfeuchter Beton
	unreinforced concrete	unbewehrter Beton
	waterproof concrete	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
	aggressive to concrete	Beton angreifend
	to mint coins; to coin money	Münzen prägen; ausprägen {vt}
	minting coins; coining money	Münzen prägend; ausprägend
	minted coins; coined money	Münzen geprägt; ausgeprägt
	to strike coins	Münzen schlagen [hist.]
	to stamp coins; to stamp out coins	Münzen stanzen
	neatly minted; neatly coined; neatly stamped	sauber geprägt
	freshly minted coin	prägefrische Münze
	to punch; to stamp	(Löcher) stanzen; lochen {vi} [techn.]
	punching; stamping	stanzend; lochend
	punched; stamped	gestanzt; gelocht
	punches; stamps	stanzt; locht
	punched; stamped	stanzte; lochte
	to repunch sth.	etw. neu stanzen
	to rubber-stamp sth.; to sign off on sth. [Am.] [fig.]	etw. absegnen {vt} [übtr.]
	rubber-stamping; signing off	absegnend
	rubber-stamped; signed off	abgesegnet
	The project was rubber-stamped by the management.	Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet.
	press operator; pressman; stamper	Stanzarbeiter {m}; Stanzer {m}
	press operators; pressmen; stampers	Stanzarbeiter {pl}; Stanzer {pl}
	envelope	Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n}
	envelopes	Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}
	windowed envelope; window envelope; panel envelope	Briefumschlag mit Sichtfenster; Fensterbriefumschlag {m}; Fensterumschlag {m}; Fensterkuvert {n}
	reply-paid envelope; self-addressed envelope	Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n}
	manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope)	brauner Briefumschlag; braunes Kuvert
	stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.]	frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag
	padded envelope	gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag
	adhesive envelope	gummierter Briefumschlag
	black-edged envelope; mourning envelope	schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag {m}; Trauerkuvert {n}
	seal; signet (private)	Siegel {n} [adm.]
	seals; signets	Siegel {pl}
	stamped or printed seal	gestempeltes oder gedrucktes Siegel
	to affix a seal to sth.	an etw. ein Siegel anbringen
	to impress a seal to sth.	einer Sache ein Siegel aufdrücken
	to break a seal	ein Siegel erbrechen
	printed stamp; impressed stamp; stamped seal	Stempelaufdruck {m}; Stempelabdruck {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.]
	official stamp	Amtsstempel {m}; Amtsstampiglie {f}
	exit stamp; departure stamp	Ausreisestempel {m}
	unit stamp	Dienststellenstempel {m}
	entry stamp	Einreisestempel {m}
	customs stamp	Zollstempel {m}
	to stamp out sth.; to blank sth. (pressroom)	etw. ausstanzen {vt} (Stanzerei) [techn.]
	stamping out; blanking	ausstanzend
	stamped out; blanked	ausgestanzt
	to stampede an animal herd	eine Tierherde antreiben {vt}
	The advancing Sioux stampeded their horses.	Die vorrückenden Sioux trieben ihre Pferde an.
	The gunshot stampeded the gazelles.	Als der Schuss fiel, stoben die Gazellen davon.
	to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth.	jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen {vt} [soc.]
	flooding; inundating; deluging; swamping	überschwemmend; überhäufend
	flooded; inundated; deluged; swamped	überschwemmt; überhäuft
	to be swamped with presents	mit Geschenken überhäuft werden
	I'm swamped with work at the moment.	Im Moment ersticke ich in Arbeit
	The earthquake victims were flooded/inundated/deluged/swamped with offers to help.	Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.