oil-shale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for oil-shale

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	oilpan; oil tray	Ölschale {f}
	oilpans; oil trays	Ölschalen {pl}
	oil shale; bituminous shale; kerogen shale	Ölschiefer {m} [geol.]
	plain shale	dickplattiger Ölschiefer
	oil shale low-temperature carbonization gas	Ölschieferschwelgas {n}
	oil shale processing	Ölschieferverarbeitung {f}
	shale oil	Schieferöl {n}
	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)
	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}
	spermwhale oil; spermaceti oil; sperm oil	Pottwalöl {n}; Walratöl {n}; Spermöl {n}
	whale oil	Walöl {n}
	train oil of the whale	Waltran {m}
	(radiolarian) chert; siliceous schist; siliceous shale; flinty slate	Kieselschiefer {m} [min.]
	egg; hen fruit [Am.] [slang]	Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]
	eggs	Eier {pl}
	cracked egg	Bruchei {n}
	farm fresh eggs	frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}
	rotten egg	faules Ei
	boiled egg	gekochtes Ei
	poached eggs	verlorene Eier; pochierte Eier
	deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs	Russische Eier
	whole egg	Vollei {n}
	wind egg	Windei {n} (Legeei ohne Schale)
	to crack an egg	ein Ei aufschlagen
	to blow an egg	ein Ei ausblasen
	You must handle him with kid gloves. [fig.]	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]
	revenue (from sth.)	Einnahmen {pl}; Ertrag {f} (aus etw.) [econ.] [fin.]
	public revenue	Einnahmen des Staates
	revenues from the sale of oil	Einnahmen aus dem Ölverkauf
	drop in revenue	Einnahmenrückgang {m}
	advertising revenue	Werbeeinnahmen {pl}
	annual revenues	die jährlichen Einnahmen
	The project will not generate any revenue until 2029.	Das Projekt wird bis 2029 keinen Ertrag abwerfen.
	limescale; boiler scale; scale; fur [Br.] (lime deposit)	Kalkstein {m}; Kesselstein {m}; Wasserstein {m} (Kalkablagerung)
	to become coated with scale; to scale	Kesselstein ansetzen
	to strip the scale from sth.; to scale sth. [Br.]; to descale sth. [Br.]	den Kesselstein von etw. entfernen, an etw. den Kesselstein entfernen / die Kruste abklopfen [ugs.]
	toilet bowl; closet bowl; WC bowl [only written]	WC-Schale {f}; Klosettschale {f}; Kloschale {f} [ugs.]; WC-Schüssel {f}; Klosettschüssel {f}; Kloschüssel {f} [ugs.]; WC-Becken {n}; Klosettbecken {n}; Klobecken {n} [ugs.]; WC-Muschel {f} [Ös.]; Klomuschel {f} [Ös.] [ugs.]
	toilet bowls; closet bowls; WC bowls	WC-Schalen {pl}; Klosettschalen {pl}; Kloschalen {pl}; WC-Schüsseln {pl}; Klosettschüsseln {pl}; Kloschüsseln {pl}; WC-Becken {pl}; Klosettbecken {pl}; Klobecken {pl}; WC-Muscheln {pl}; Klomuscheln {pl}
	water regime; water regimen; hydrologic regime; hydrologic regimen (the hydrologic processes within a system)	Wasserhaushalt {m} (die hydrologischen Vorgänge in einem System) [envir.]
	soil hydrology	Wasserhaushalt des Bodens
	flushable	spülbar {adj}
	flushable toilet	Toilette mit Wasserspülung