2353-45-9 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for 2353-45-9

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	added extra; extra; bonus [fig.]	Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Extra {n}; Zuwaage {f} [Mitteldt.] [Ostdt.] [Ös.]; Dreingabe {f} [Bayr.] [Schw.]; Draufgabe {f} [Ös.] [übtr.]
	added extras; extras; bonuses	Zugaben {pl}; Zuschläge {pl}; Extras {pl}; Zuwaagen {pl}; Dreingaben {pl}; Draufgaben {pl}
	optional extras	Extras auf Wunsch
	ache; aches; aches and pains	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]
	correcting; correction; marking (of exams)	Korrektur {f} (von Prüfungen) [school]
	correcting of an essay	Aufsatzkorrektur {f}
	heating stove; stove	Ofen {m} (für Heizzwecke)
	heating stoves; stoves	Öfen {pl}
	base burner [Am.]	Dauerbandofen {m} mit Vorratsbehälter
	gas-burning stove; gas stove; gas stove fireplace	Gaskaminofen {m}
	air stove	Großraumofen {m}
	wood-firing oven; wood oven	Holzofen {m}
	tiled stove; tile stove	Kachelofen {m}
	wood-burning stove; wood burner [Br.]; wood stove [Am.]	Kaminofen {m}; Schwedenofen {m}; Cheminéeofen {m} [Schw.]
	round cast-iron stove	Kanonenofen {m}
	potbelly stove; pot-bellied stove	bauchiger Kanonenofen
	coal-burning stove	Kohlenofen {m}
	wood pellet stove; pellet stove	Pellet-Ofen {m}; Pellets-Ofen {m}
	pizza oven	Pizzaofen {m}
	to poke (out of / from under / through sth.)	hervorschauen; herausschauen [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (aus / unter / durch etw.) {vi}
	poking	hervorschauend; herausschauend
	poked	hervorgeschaut; herausgeschaut
	Her little face poked out of the blanket.	Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.
	Her blonde hair was poking out from under her bonnet.	Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.
	Sunshine poked through the clouds.	Die Sonne blinzelte durch die Wolken.
	poke; nudge	Schubs {m}; Stupser {m}; leichter Stoß
	to give sb./sth. a poke/nudge	jdm./einer Sache einen Schubs geben
	He gave my arm a quick poke when it was my turn.	Er stupste mich (am Arm) an, als ich an der Reihe war.
	former (machine tools)	Leitlineal {n} (Werkzeugmaschinen) [techn.]
	performance (assessment criterion in ice dancing and figure skating)	Präsentation {f} (Bewertungskriterium im Eistanz und Eiskunstlauf) [sport]
	adjustment	Berichtigung {f}; Korrektur {f} [techn.]
	angular adjustment	Schwenkkorrektur {f}
	former	Falzrichter {m} [print]
	formers	Falzrichter {pl}
	former; mandrel	Formklotz {m}; Drückfutter {n} (zum Pressen von Hohlkörpern) [techn.]
	formers; mandrels	Formklötze {pl}; Drückfutter {pl}
	former	Hülse {f} [textil.]
	formers	Hülsen {pl}
	skid; ski; sledge runner	Schlittenkufe {f}; Gleitkufe {f}; Schneekufe {f}; Kufe {f}
	skids; skis; sledges; runners	Schlittenkufen {pl}; Gleitkufen {pl}; Schneekufen {pl}; Kufen {pl}
	ski	Ski {m}; Schi {m} [sport]
	skis	Ski {pl}; Skier {pl}; Schier {pl}
	downhill skis	Alpinski {pl}; Alpinskier {pl}; Alpinschier {pl}
	grass skis	Grasski {pl}; Grasschi {pl}
	cross-country skis	Langlaufski {pl}; Langlaufskier {pl}; Langlaufschier {pl}
	to ski	Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen {vi} [sport]
	skiing	Ski/Schi fahrend; Ski/Schi laufend
	skied	Ski/Schi gefahren; Ski/Schi gelaufen
	he/she skies	er/sie läuft Ski
	I/he/she skied	ich/er/sie lief Ski
	former	Wickelschablone {f} [electr.]
	formers	Wickelschablonen {pl}
	former; one-time; ex-	frühere(r/s); ehemalige(r/s) /ehem./ {adj}; Ex...
	ex-king	Exkönig {m}
	a one-time bus driver	ein ehemaliger Busfahrer
	ex-8 Circular Road	früher wohnhaft Ringstraße 8
	individual	individuell {adj}
	individual educational plan /IEP/	individueller Förderplan