'sanction' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 'sanction'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	sanction	Maßnahme {f}
	sanctions	Maßnahmen {pl}
	sanction	Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.]
	sanctions	Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl}
	penal sanctions	strafrechtliche Sanktionen
	to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth.	gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen
	to be liable/subject to santions/penalties	mit Sanktionen belegt werden
	to lift sanctions	Sanktionen aufheben
	to loose / ease / relax the sanctions	die Sanktionen lockern
	to renew the sanctions	die Sanktionen verlängern
	to strengthen / tighten the sanctions	die Sanktionen verschärfen
	to extend the sanctions against the country	die Sanktionen gegen das Land ausweiten
	to sanction sth.	etw. sanktionieren [geh.]; dulden {vt}
	sanctioning	sanktionierend; duldend
	sanctioned	sanktioniert; geduldet
	to give approval to sth.; to give the okay to sth.; to give sth. the OK; to okay sth.; to sanction sth. [formal]	etw. genehmigen; etw. bewilligen; etw. billigen; einer Sache zustimmen; seine Zustimmung zu etw. geben; sein Plazet zu etw. geben [geh.]; seinen Sanktus zu etw. geben [Ös.] {v}
	to get the OK	das Okay bekommen
	to give sth. the OK; to give the OK to sth.	das Okay zu etw. geben
	You need to ok it with the boss, first.	Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.
	You have to get the boss to okay it.	Das muss der Chef bewilligen.
	punitive sanction	Strafsanktion {f}
	punitive sanctions	Strafsanktionen {pl}
	punitive action; sanction	Strafmaßnahme {f}; Sanktionsmaßnahme {f} [pol.]
	punitive actions; sanctions	Strafmaßnahmen {pl}; Sanktionsmaßnahmen {pl}
	sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay [coll.]; sb.'s OK [coll.] (to sth.)	jds. Zustimmung {f}; jds. Einwilligung {f}; jds. Plazet {n} [geh.]; jds. Sanktion {f} [geh.]; jds. Sanktus {n} [Ös.] (zu etw.)
	public approval	allgemeine Zustimmung
	with the approval/consent/assent of sb.	mit Zustimmung/Einwilligung von jdm.
	to give your assent/sanction to sth.	seine Einwilligung zu etw. geben
	He is, by common assent, the best person for the job.	Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.
	Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?