Atze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

503 similar results for Atze

Tip:

	German	English
	Similar words: Geoffroy-Katze, Katze, Manx-Katze, Matze, Snowshoe-Katze, Tatze
	Sudelei {f}; Patzerei {f} [Bayr.] [Ös.]; Herumgepatze [ugs.]	mess
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Abschmatzen {n}	giving/getting big smacking kisses
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	Ailurophobie {f}; Angst vor Katzen	ailurophobia
	Ameiurus-Katzenwelse {pl} (Ameiurus) (zoologische Gattung) [zool.]	bullhead catfish (zoological genus)
	Angorakatze {f} [zool.]	Angora cat
	Aortenruptur {f}; Aufplatzen der Hauptschlagader [med.]	aortic rupture
	Apfelrest {m}; Apfelstrunk {m}; Apfelgriebs {m}; Apfelgriebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Apfelkitsch {m} [Westdt.]; Apfelbutz {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbutzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbatzen {m} [Ös.]; Apfelbütschgi {n} [Schw.] [cook.]	apple cores
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Arbeitsplatzerfordernisse {pl}	job requirements
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	Aufplatzen / Aufklaffen {n} von Wundrändern; klaffene Wunde {f}; Dehiszenz {f} [med.]	dehiscence
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Balinesenkatze {f} [zool.]	Balinese (cat)
	Beinglatze {f}	hairless legs
	Bengalkatze {f}; Leopardette {f} [obs.] (Katzenrasse) [zool.]	Bengal cat; Bengal (cat breed)
	Besatzer {m} [mil.]	member of the occupying forces
	Besatzeinheit {f} (Kardieren) [textil.]	needling pitch (carding)
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell	boxspring mattress
	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]	British Shorthair (cat breed)
	Chartreux {f}; Kartäuserkatze {f} [zool.]	Chartreux
	Datensatzende {n} [comp.]	end-of-record /EOR/
	Dekubitusmatratze {f} [med.]	oscillating (rocking) bed
	Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]	diploidy; presence of two sets of chromosomes
	Durchsatzerhöhung {f} [techn.]	increase in throughput
	Epiphora {f}; Epiphore {f} (Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende)	epiphora
	in ein Foto platzen {vi}	to photobomb
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	Fund {m} (eines Schatzes)	discovery
	Futon {m}; japanische Matratze	futon
	Gekritzel {n}; Kratzer {m}; Schramme {f}	scratch
	Geplapper {n}; Gebrabbel {n}; Geschnatter {n}; Gequassel {n} [Dt.]; Schwatzen {n}	chatter; chattering; jabber; jibber-jabber [coll.]
	Ginsterkatzen {pl}; Genetten {pl} (Genetta) (zoologische Gattung) [zool.]	genets (zoological genus)
	Glatzenangst {f}; Glatzenfurcht {f} [psych.]	peladophobia
	Glatzenbildung {f} [med.]	glabrification; alpecia
	Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]	golden mica; fool's gold
	Grünen Meerkatzen {pl} (Chlorocebus) (zoologische Gattung) [zool.]	green monkeys; vervet monkeys (zoological genus)
	Habitatzerstückelung; Habitatfragmentierung {f}; Biotopzerstückelung {f}; Biotopfragmentierung {f} [envir.]	habitat fragmentation
	Hindernisrennen {n} mit Katzen [sport]	cat agility
	Hochgehen {n} mit der Stimme am Satzende; Frageintonation {f} bei Feststellungen [ling.]	upspeak; uptalk
	Jaguarundi {m}; Wieselkatze {f} (Herpailurus yagouaroundi) [zool.]	jaguarundi
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	Katze {f}	moggy [Br.]
	Katzenauge {n}; reflektierender Glaskörper auf Straße	cat's eye; reflector stud; retroreflective safety device
	Katzenauge {n}; amaurotisches Katzenauge {n} [med.]	amaurotic cat's eye; cat's eye amaurosis
	Katzenauge {n}; grünlichgrauer Faserquarz {n} [min.]	cat's eye
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results