strip' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

388 similar results for strip'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abbeizen {n}	pickling; stripping
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abscherdruck {m}	stripping pressure
	Abtraggeschwindigkeit {f}	strip rate
	Abziehen {n}; Entfärben {n} (Färben)	stripping (dyeing)
	Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [ugs.] [auto]	chicken strip [coll.]
	Aufkäufer {m} unrentabler Anlagen	asset stripper
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	Ausschalfrist {f} [constr.]	stripping time
	Bandbreite {f}; Breite {f} eines Bandes	strip width
	Bandeisen {n}; Bandstahl {m}	steel strip
	Bandlaufregler {m}	strip position controller
	Bandplattierung {f} [techn.]	strip weld cladding
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Befehlslandeplatz {m}	airstrip
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Bimetall {n}; Bimetallstreifen {m}	bimetal; bimetal strip
	Dividenden-Stripping {n} [fin.]	dividend stripping
	Dreibinden-Preußenfisch {m} (Dascyllus aruanus) [zool.]	three-stripe damsel
	Dreierstreifen {m}	strip of three
	Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print]	sheet assembly; stripping
	Duftstreifen {pl}	fragrance strips
	Edelstahlband {n}	high-grade steel strip
	Federband {n}	strip
	Filmanfang {m} (auf Filmspule)	leader (strip)
	Filmbespurung {f} (Film)	soundtrack striping (film)
	Fugenband {n}	joint tape; sealing strip
	Genfer Streifen {pl}; Glashütter Streifen {pl} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Glasgewebeband {n}; Glasband {n}	glass tape; fibre glass strip
	Glasrasbora {f}; Dreilinienrasbora {f} (Rasbora trilineata) [zool.]	scissortail rasbora; golden-striped rasbora
	Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]	silver-striped hawkmoth
	Gürtelstreifen {m}	breaker strip
	Gummistreifen {m}	rubbing strip
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	Helsdingenis Schläfergrundel {f} (Valenciennea helsdingenii) [zool.]	striped sleeper goby
	panierte Hühnerstreifen {pl}; knusprige Hühnerstreifen {pl}; Hühnersticks {pl}; gebackene Hendlstreifen {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	fried chicken strips; chicken fingers
	Kaltband {n}	cold strip
	Kantengeradheit {f} (von Stahlbändern) [techn.]	edge straightness (of steel strips)
	Kernfahne {f}	flipper strip [Am.]
	Kiesleiste {f} [constr.]	gravel stop strip; gravel stop; gravel fillet
	LED-Leiste {f}; LED-Band {n}	LED strip
	Laufflächenlösung {f} (Reifen)	tread strip
	Leichenfledderei {f}	robbing of dead people; body-stripping
	Leimband {n}; Leimring {m} (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) [agr.]	glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)
More results