strip' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

388 similar results for strip'

Tip:

	German	English
	Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]	striped hawkmoth (Hyles livornica)
	Lochstreifengerät {n}	perforation strip instrument
	Luftzerstäubung {f}; in-situ-Verflüchtigung {f} [envir.]	air sparging; in-situ air stripping; in-situ volatilization
	Mausnasenbeutler {pl} (Microperoryctes) (zoologische Gattung) [zool.]	New Guinean mouse bandicoots; striped bandicoots (zoological genus)
	Methode {f} der buchhalterischen Verminderung steuerpflichtiger Unternehmensgewinne [econ.] [adm.]	earnings stripping
	Möbiusband {n}; Möbiussches Band {n}; Möbiusschleife {f} [math.]	Moebius strip
	Nachschießen {n} [min.]	widening by blasting; stripping down
	Nährstoffentfernung {f} [envir.]	nutrient stripping
	Neonlicht {n}; Neonbeleuchtung {f}	strip lighting [Br.]
	Netz-Preußenfisch {m} (Dascyllus reticulatus) [zool.]	two-stripe damsel
	Orangeflossen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion chrysopterus) [zool.]	blue stripe (anemone) clown
	Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]	Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
	Peloponnesische Schirmdolde {f}; Striemendolde {f}; Striemensame {m} (Molopospermum peloponnesiacum) [bot.]	striped hemlock
	Pfannkuchenstreifen {pl}; Frittaten {pl} [Ös.]; Flädle {pl} [BW]; Flädli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]	strips of pancake; pancake strips (soup addition)
	Pflasterstreifen {m}; Pflastergurt {m} [constr.]	paving strip
	Phosphatentfernung {f} [envir.]	phosphate stripping
	Putzen {n} der Kratzenbeschläge [textil.]	card stripping; fettling
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	Retuschier- und Montagetisch {m} [print]	retouching and stripping desk
	Ringelsocken {pl} [textil.]	striped socks
	Rückstreichvorrichtung {f} (Spinnen) [textil.]	backstripping device (spinning)
	Rüttelstreifen {m} (im Fahrbahnbelag) [auto]	rumble strip; sleeper line; audible line (in the road surface)
	Säbel {m} (Walzwerk) [techn.]	strip sabre (rolling mill)
	Säbelförmigkeit {f} (von Stahlbändern) [techn.]	edge camber (of steel strips)
	Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}; Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}; Schmuck-Herzogfisch {m} (Centropyge eibli) [zool.]	red stripe (dwarf) angel
	Schutzband {n}	protecting strip
	Stahlband {n}	steel band; stell strip; strip steel; steel strapping
	Start- und Landebahnbefeuerung {f}; Start- und Landebahnfeuer {n}; Pistenbefeuerung {f}; Pistenfeuer {n} [aviat.]	runway lighting; runway lights; strip lights
	Streifenabfall {m} (Kork)	strip corkwaste
	Streifenausgleich {m} (Vermessungswesen)	strip adjustment (surveying)
	Streifengalvanik {f}	strip plating
	Streifenleitung {f} [electr.]	stripline
	Streifenpflanzung {f}	strip cropping
	Streifenschlag {m}; Streifenhieb {m} (Waldbau)	strip cutting
	Streifigkeit {f}	stripe; streak
	Striping {n} [comp.]	striping
	Striptease-Varieté {n} [hist.]	burlesque [Am.]
	Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.]	tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)
	Tür- und Fenstergummi {m}; Köder {m}; Keder {m} [auto]	weatherstrip; piping; rand
	Verwundetenstreifen {m} (an der Uniform)	wound stripe (on the uniform)
	Wulstfahne {f} (Reifen)	filler strip (bead); flipper [Am.]; flipper strip [Am.]
	Wulstschutzband {n} (Reifen)	chafer (strip)
	Wulststreifen {m} (Reifen)	hump strip
	Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.]	skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ®
	Zeichentrickserie {f} (in Zeitungen/Zeitschriften)	comic strip series; newspaper cartoon series
	Zerlegung {f}	taking apart; stripping down
	ein Fenster / eine Tür mit einem Dichtungssstreifen abdichten {vt} [constr.]	to weatherstrip a window / door [Am.]
	abgestreift {adj} (Kerntechnik) [techn.]	stripped (nuclear engineering)
	ein Haus ausräumen {vt}	to strip a house of its contents
	gekürzt; reduziert; abgespeckt {adj}	stripped-down
More results