1617 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 similar results for 1617

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	Ausrüstung {f}	rig
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Blättern {n}	page turning
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Duft {m}; Wohlgeruch {m}	perfume
	Duftwasser {n}	toilet water; perfume
	Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
	Eingangsbestätigung {f}	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Ereignis {n}	ongoing
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)
	Explosionsdruck {m}; Gasschlag {m} [mil.]	blast
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	Gebläseluft {f}; Blaswind {m}; Wind {m} (Metallurgie)	blast (metallurgy)
	Gekichere {n}; Gekicher {n}; Gekudere {n} [Ös.]	giggle; titter; snigger [Br.]; snicker [Am.]
	Großartigkeit {f}; Faszination {f}; Grandiosität {f}	awesomeness
	Hollywood {n}	Hollywood; Tinseltown [pej.]
	Kiefernholz {n}; Kiefer {f}	pine wood; pinewood; pine
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	scharfe Kritik {f}; Verbalattacke {f}; Standpauke {f}; Schelte {pl} [geh.]	fulmination; blast [coll.]; brickbat [coll.]
	Nachwehen {pl}; Nachwirkung {f}	aftermath
	Quittungsgabe {f} [telco.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Sachen {pl}; Zeug {n}	kit
	Sandstrahl {m}	sand blast; blast
	Satzergänzung {f}; Ergänzung {f} [ling.]	complement
	Schiefaufsitzen {n}; Ecken {n} [techn.]	skewing
	Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}	writings; literature
	Set {n}	kit
	erhöhter Sitzplatz {m}; erhöhte Sitzposition {f}; luftiger Platz {m}	perch
	Straf...	penal
	Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video)	lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video)
	Überraschung {f}	astonishment
	Unsinn {m}	absurdism
	Verlagerung {f}; Dislokation {f} von Gesteinsschollen (Verwerfung) [geol.]	displacement; dislocation of rock blocks
	Vermerk {m} (wie weiter vorzugehen ist) [adm.]	minute
	in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen {vi} (Text) [ling.]	to scan (text)
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	Vervollkommnung {f}	perfecting; perfection
	Verwaltungs...; Amts...; Regierungs...	administrative
	Vollendung {f}; Vollkommenheit {f}	perfection
	Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print]	assembly; assembling
	Zusammenfügung {f} [geol.]	assembly
	administrativ {adj}	administrative
More results