1301 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

257 similar results for 1301

Tip:

	German	English
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abgesang {m} [übtr.]	farewell
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Ausstattung {f}	configuration
	Beobachtungspunkt {m}; Beobachtungsstand {m}; Warte {f}; Ausguck {m}	hide [Br.]; blind [Am.]
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Diversion {f} (Strafrecht) [jur.] [Ös.]	diversion (criminal law)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Einweihung {f}	dedication
	Elftel {n}	eleventh part; eleventh
	Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}	dedication
	Geradelegung {f}; Rektifikation {f} eines Flusses (Wasserbau)	diversion; training of a river (water engineering)
	Gestaltung {f}	figuration; configuration
	Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.]	grid sampling; configuration
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	Jubelstimmung {f}; Hochstimmung {f}; Hochgefühl {n}; Euphorie {f} [psych.]	elation; exaltation [formal]
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendarbeit {f}	youth employment
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	Kommunismus {m} [pol.]	communism
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Larifari {n} [ugs.]	nonsense; rubbish
	Ramsch {m}; Ramschware {f}; Klimbim {m}; Tinnef {m} [ugs.]	rubbish; junk; tat [Br.] [coll.]
	Regierung {f}; Herrschaft {f}	regimen
	Rückführung {f}	reduction
	Rückführung {f}; automatische Regelungstechnik {f} [techn.]	feedback
	Rundung {f}	curve
	Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]	slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events)
	Schmarre {f}	slash
	Schnitt {m}	slash
	Schrägstrich {m} /	slash; forward slash /
	Schwachsinn {m}	dementia
	Sprungturnen {n}; Sprung {m}; Pferdsprung {m} [sport]	vault gymnastics; vault
	Strich {m} (Abriebfarbe eines Minerals) [min.]	streak (of a mineral)
	Südosten {m}; Südost /SO/	southeast; south-east /SE/
	Testen {n}; Kontrolle {f}	checking
	englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/
	Untergang {m}; Verschwinden {n}	demise
	Verabschiedung {f}	farewell; leave-taking
	Vorkaufsrecht {n}; Option {f}	first option
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	Wiederumlauf {m}; Rückführung {f} (in den Kreislauf) [techn.]	recirculation
	Wölbung {f}; Dach {n}; Bogen {m}; Kuppel {f} [anat.]	vault
	Zwölfte {m,f}; Zwölfter	twelfth
	Zwölftel {n}	twelfth part; twelfth
	abschreckend {adj}	deterrent
	antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) [sport]	explosive; explosive off the mark (football)
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	bedrückend; deprimierend {adj}	depressing
More results