A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
plasticity value
plasticize
plasticized
plasticized PVC
plasticizer
plasticizer sorption
plasticizers
plasticizing
plasticizing rate
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for
plasticizer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Epoxidiertes
Sojabohnenöl
(
ESBO
)
wird
als
Weichmacher
in
Dichtungen
verwendet
. [EU]
Epoxidised
soybean
oil
(ESBO)
is
used
as
plasticizer
in
gaskets
.
Ethylen-Vinylacetat-Kohlenmonoxid-Copolymer
,
zur
Verwendung
als
Weichmacher
beim
Herstellen
von
Dachbahnen
[EU]
Copolymer
of
ethylene
,
vinyl
acetate
and
carbon
monoxide
,
for
use
as
a
plasticizer
in
the
manufacture
of
roof
sheets
[1]
Folien
aus
Poly(
vinylchlorid
),
stabilisiert
gegen
UV-Strahlen
,
ohne
mikroskopische
Löcher
,
mit
einer
Dicke
von
60
μ
;m
bis
80
μ
;m,
mit
von
30
bis
40
Teilen
Weichmacher
auf
100
Teile
Poly(
vinylchlorid
) [EU]
Sheeting
of
poly
(vinyl
chloride
),
stabilised
against
ultraviolet
rays
,
without
any
holes
,
even
microscopic
,
of
a
thickness
of
60
μ
;m
or
more
but
not
exceeding
80
μ
;m,
containing
30
or
more
but
not
more
than
40
parts
of
plasticizer
to
100
parts
of
poly
(vinyl
chloride
)
Folien
aus
Poly(
vinylchlorid
),
stabilisiert
gegen
UV-Strahlen
,
ohne
mikroskopische
Löcher
,
mit
einer
Dicke
von
60
μ
;m
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
80
μ
;m,
mit
30
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
40
Teilen
Weichmacher
auf
100
Teile
Poly(
vinylchlorid
) [EU]
Sheeting
of
poly
(vinyl
chloride
),
stabilized
against
ultraviolet
rays
,
without
any
holes
,
even
microscopic
,
of
a
thickness
of
60
μ
;m
or
more
but
not
more
than
80
μ
;m,
containing
30
or
more
but
not
more
than
40
parts
of
plasticizer
to
100
parts
of
poly
(vinyl
chloride
)
Folien
aus
Poly(
vinylchlorid
),
stabilisiert
gegen
UV-Strahlen
,
ohne
mikroskopische
Löcher
,
mit
einer
Dicke
von
60
µm
bis
80
µm
,
mit
von
30
bis
40
Teilen
Weichmacher
auf
100
Teile
Poly(
vinylchlorid
) [EU]
Sheeting
of
poly
(vinyl
chloride
),
stabilized
against
ultraviolet
rays
,
without
any
holes
,
even
microscopic
,
of
a
thickness
of
60
µm
or
more
but
not
exceeding
80
µm
,
containing
30
or
more
but
not
more
than
40
parts
of
plasticizer
to
100
parts
of
poly
(vinyl
chloride
)
Glycerin
als
Weichmacher
von
5
GHT
bis
25
GHT
[EU]
5 %
or
more
but
not
more
than
25
%
of
glycerol
as
plasticizer
mit
einem
Gehalt
an
Triethylenglykol-bis(
2-ethylhexanoat
)
als
Weichmacher
von
26
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
30
GHT
[EU]
containing
by
weight
26
%
or
more
but
not
more
than
30
%
of
triethyleneglycol
bis
(2-ethyl
hexanoate
)
as
a
plasticizer
,
Polypropylen
,
keine
Weichmacher
enthaltend:
[EU]
Polypropylene
,
containing
no
plasticizer
:
Polypropylen
,
keine
Weichmacher
enthaltend
,
mit
einem
Gehalt
an:
[EU]
Polypropylene
containing
no
plasticizer
and
not
more
than:
Poly(
vinylbutyral
)folie
mit
einem
Gehalt
an
Triisobutylphosphat
als
Weichmacher
von
25
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
28
GHT
[EU]
Poly
(vinyl
butyral
)
film
containing
by
weight
25
%
or
more
but
not
more
than
28
%
of
tri-isobutyl
phosphate
as
a
plasticizer
Weichmacher
in
Einwegmaterialien
und
-gegenständen
,
die
mit
fettfreien
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
außer
bei
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
und
bei
Erzeugnissen
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
[EU]
Plasticizer
in
single-use
materials
and
articles
contacting
non-fatty
foods
except
for
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Directive
91/321/EEC
and
products
according
to
Directive
96/5/EC
Weichmacher
in
Mehrwegmaterialien
und
-gegenständen
,
die
mit
fettfreien
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
[EU]
Plasticizer
in
repeated
use
materials
and
articles
contacting
non-fatty
foods
Weichmacher
in
Mehrwegmaterialien
und
-gegenständen
[EU]
Plasticizer
in
repeated
use
materials
and
articles
Werden
beim
Herstellungsprozess
Weichmacher
verwendet
,
dürfen
nur
Phthalate
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
einer
Risikobewertung
unterzogen
waren
und
denen
keiner
der
folgenden
Gefahrensätze
(
oder
Kombinationen
davon
)
zugeordnet
ist
,
eingesetzt
werden:
[EU]
If
any
plasticizer
substance
in
the
manufacturing
process
is
applied
,
only
phthalates
that
at
the
time
of
application
have
been
risk
assessed
and
have
not
been
classified
with
the
phrases
(or
combinations
thereof
)
may
be
used:
Werden
beim
Herstellungsprozess
Weichmacher
verwendet
,
müssen
diese
den
in
den
Kriterien
5
und
6
aufgeführten
Anforderungen
für
gefährliche
Stoffe
entsprechen
. [EU]
If
any
plasticizer
substance
in
the
manufacturing
process
is
applied
,
it
must
comply
with
the
requirements
on
hazardous
substances
set
out
in
Criteria
5
and
6.
Werden
für
den
Herstellungsprozess
Weichmacher
verwendet
,
müssen
die
Phthalate
den
in
Abschnitt
2
genannten
Anforderungen
an
gefährliche
Stoffe
entsprechen
. [EU]
If
any
plasticizer
substance
in
the
manufacturing
process
is
applied
,
phthalates
must
comply
with
the
requirements
on
hazardous
substances
set
out
in
section
2.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "plasticizer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners