Tierform : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Tierform

Tip:

	German	English
	Similar words: Gießform, Sie-Form, Tierfilm, Ziehform, Zielform	Similar words: perform
	Kaltumformen {n}; Kaltverformung {f}; Kaltformung {f} [techn.]	cold-forming
	Kanzleipapier {n}; Propatriapapier {n} (Papierformat)	foolscap paper; foolscap [Br.]
	Klosterformat {n}	continental cloister format
	britisch-amerikanisches Papierformat {n} (572mm × 889mm) [hist.]	demy
	Stieleisformer {m}; Gefrierform {f} für Eislutscher [cook.]	ice lolly moulds [Br.]; ice lolly maker [Br.]; popsicle moulds [Am.]; popsicle maker [Am.]
	Unterform {f}; Matrize {f} der Abquetschform (Kunststoffbearbeitung) [techn.]	chase; bolster (shaping of plastics)
	Verbriefung {f} von Krediten in Wertpapierform; wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten [fin.]	securitization; securitisation [Br.]; securitization of debt
	Zitierform {f} eines Wortes; Lemma {n} (Lexikografie; Sprachwissenschaft) [ling.]	lemma
	Papierformat {n}	paper size
	Ausgabe {f} (eines Programms) [comp.]	output
	Echtzeitausgabe {f}	real-time output
	Ausgabe in Papierform	hard-copy output
	Gesamtverformung {f}	total deformation
	zulässige Gesamtverformung	permissible total deformation
	Multimediaformat {n}; Kodierformat {n}; Codec {m} [comp.]	multimedia format; codec format; codec
	Multimediaformate {pl}; Kodierformate {pl}; Codecs {pl}	multimedia formats; codec formats; codecs
	Papierausdruck {m}; Ausdruck {m} (von etw.) [comp.]	hard copy; hardcopy (of sth.)
	Papierausdrucke {pl}; Ausdrucke {pl}	hard copies; hardcopies
	entweder elektronisch oder in Papierform	either electronically or in hard copy
	Trias {f}; Triade {f}; Dreiergruppe {f}; Dreierformel {f}; Dreiheit {f} (von etw. / +Gen.)	triad; trinity (of sth.)
	strategische Triade [mil.]	strategic triad
	die Trias des Wahren, Guten, Schönen	the triad of the True, the Good and the Beautiful
	Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.	Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.
	Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} [veraltet] [constr.]	brick
	Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl}	bricks
	Plankonvexziegel {m} [hist.]	hog-back brick
	Ziegel im Klosterformat (Großformat)	large medieval bricks
	Ziegel im Verband verlegen / im Verband mauern	to bond bricks (together / to each other); to engage bricks together [rare]
	Ziegel sommern	to season/mature bricks in summer
	Ziegel wintern	to season/mature bricks in winter
	etw. an Leistung (Wirkung) übertreffen {vt}	to outperform sth.
	an Leistung (Wirkung) übertreffend	outperforming
	an Leistung (Wirkung) übertroffen	outperformed
	sich selbst übertreffen {vr}	to surpass yourself; to outdo yourself
	sich selbst übertreffend	surpassing yourself; outdoing yourself
	sich selbst übertroffen	surpassed yourself; outdone yourself
	sich (bei einer Leistung) selbst übertreffen	to outperform yourself
	sich beim Singen selbst übertreffen	to outsing yourself
	Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen, Nelli! Das Essen ist einfach grandios.	You truly outdid yourself this time, Nellie! This meal is just perfect.
	wertpapierunterlegt; in Wertpapierform; verbrieft; titriert {adj} [fin.]	securitized; securitised [Br.]
	wertpapierunterlegte Forderungen	securitized receivables
	Balusterform {f} [mach.] [techn.]	baluster mould [Br.]; baluster mold [Am.]
	Balusterformen {pl}	baluster moulds; baluster molds
	Musterformular {n}	sample form; specimen copy of a form
	Musterformulare {pl}	sample forms; specimen copies of a form
	Theaterform {f}	theatre form [Br.]; theater form [Am.]; theatrical form; form of theatre/theater
	Theaterformen {pl}	theatre forms; theater forms; theatrical forms; forms of theatre/theater