Cultivo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 similar results for Cultivo

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Ultimo	Similar words: cultish, cultivar, ultimo
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Anbaubedingungen {pl} [agr.]	cultivation conditions
	Anbaugrubber {m} [agr.]	mounted cultivator
	Anbauten {pl}	cultivations
	Bodenarbeiten {pl} [agr.]	topsoiling and cultivation
	Brachfall {m}; Verbrachung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	lack of cultivation (spatial planning)
	Gehölzanzucht {f}; Anzucht {f} von Baumschulware [agr.]	cultivation of woody plants
	Gemüsebau {m}	vegetable gardening; cultivation of vegetables
	Hefeaufziehvorrichtung {f}	yeast cultivating apparatus; yeast rousing apparatus
	Hopfenanbau {m}; Hopfenbau {m} [agr.]	hop-growing; hop cultivation
	Imagepflege {f}	image cultivation
	federnde Kultivatorzinke {f}; Grubberzinke {f} [agr.]	cultivator spring tine
	Kulturerdbeere {f}; Gartenerdbeere {f}; Ananas-Erdbeere {f} (Fragaria ananassa) [bot.] [cook.]	cultivated strawberry; garden strawberry
	Kulturheidelbeeren {pl} (Cyanococcus) (botanische Untergattung) [bot.]	cultivated highbush blueberries (botanical subgenus)
	Mischkultur {f} [agr.]	mixed cultivation
	Oberflächenbearbeitung {f} des Bodens; Bodenbearbeitung {f}; Bodenbestellung {f}; Feldbestellung {f}; Bestellung {f} des Feldes; Beackern / Beackerung des Bodens [agr.]	surface cultivation of the soil; soil cultivation; tilling; tillage; tilth [Am.]
	Paludikultur {f}; Bewirtschaftung von Moorböden {f} [agr.]	paludiculture; swamp cultivation
	Pflege {f} (von Pflanzen/Gärten) [agr.]	cultivation; maintenance; upkeep (of plants or gardens)
	Pilzzucht {f} [agr.]	mushroom growing; mushroom cultivation
	Saatzucht {f}; Pflanzenzucht {f} [agr.]	seed growing; seed cultivation
	Selbstdarstellung {f}	self-projection; image cultivation; self-presentation
	Zuchtchampignon {m}	cultivated mushroom
	anbaufähig; kulturfähig; bebaubar {adj} [agr.]	arable; cultivatable; tillable
	ausbilden {vt}	to cultivate
	bewirtschaftet; kultiviert {adj}	under cultivation; in tillage
	bewirtschaftetes Land {n}; bebautes Land {n}; bestelltes Land {n} [agr.]	cultivated land; tillage; tilth [Am.]
	bildungsfähig; kultivierbar {adj}	cultivable
	extensive Landwirtschaft {f}; extensive Bewirtschaftung {f} [agr.]	semi-productive crop cultivation
	intensive Landwirtschaft {f}; intensive Bewirtschaftung {f} [agr.]	intensive agriculture; high-input crop cultivation
	mehrbändig {adj} (Buch)	multivolume (of a book)
	unfein; ungeschliffen; ungehobelt; unkultiviert; unzivilisiert; ungesittet [selten] {adj} (Person) [soc.]	uncultivated (of a person)
	unkultiviert {adv}	uncultivatedly
	Marktbearbeitung {f}	market cultivation
	Anbaubalkone {pl} [techn.]	cultivation balconies
	Anbaukehrmaschinen {pl} [mach.]	cultivation sweeping machines
	Anbausysteme {pl} [techn.]	cultivation systems
	Anbauvarianten {pl} [techn.]	cultivation variants
	Ackerbau {m} [agr.]	cultivation of arable land; crop raising; crop farming [Am.]
	Ackerbau in Streifen; Streifenanbau {m}	strip farming
	Anbau {m} (von etw.); ...feldbau {m}; ...bau {m}; ...kultur {f} [agr.]	crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.)
	Pflanzenanbau {m}	plant cultivation; plant growing
	Reisanbau {m}	rice cultivation; rice growing; rice cropping
	Terrassenanbau {m}; Terrassenfeldbau {m}	terrace cultivation
	Tabakanbau {m}; Tabakbau {m}	cultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing
	Wanderfeldbau {m}; tropische Landwechselwirtschaft {f}	shifting cultivation
	Dauerkultur {f}	permanent cultivation; permanent cropping
	Anbaumethode {f} [agr.]	farming method; cultivation method
	Anbaumethoden {pl}	farming methods; cultivation methods
	Fruchtfolgeanbau {m}	rotation farming
	Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.]	apple trees; apples (botanical genus)
	Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii)	Asian wild apple
	Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris)	European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
	Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila)	cultivated apple; orchard apple, table apple
	Teeapfel {m} (Malus hupehensis)	tea crab apple; hupeh crab
	Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda)	Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
	Beinwell {m}; Beinwurzen {pl} (Symphytum) (botanische Gattung) [bot.]	comfreys (botanical genus)
	gemeiner/echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)	common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo
	Beschneiden {n}; Beschnitt {m}; Schnitt {m}; Stutzen {n} [ugs.] (von Kulturpflanzen) [agr.]	pruning (of cultivated plants)
	Pflanzschnitt {m}	pruning at planting
	Bewirtschaftung {f}; Bebauung {f} [selten] (eines Feldes) [agr.]	cultivation work; cultivation (of a field)
	Feldflurbewirtschaftung {f} [hist.]	open field cultivation; open field system
	Beziehungen {pl} (zu jdm. / zwischen jdm.) [pol.] [soc.]	relations (with sb. / between sb.)
	rechtsgeschäftliche Beziehungen	legal relations
	Pflege sozialer Beziehungen	cultivation of social relations
	Birnbäume {pl}; Birnen {pl} (Pyrus) (botanische Gattung) [bot.]	pear trees; pears (botanical genus)
	Gartenbirnbaum {m}; Gartenbirne {f}; Kulturbirnbaum {m}; Kulturbirne {f} (Pyrus communis subsp. domestica)	common pear tree; common pear; domestic pear tree; domestic pear; cultivated European pear tree; European pear
	Wilder Birnbaum {m}; Wilde Birne {f}; Wildbirne {f}; Holzbirne {f} (Pyrus communis subsp. pyraster / Pyrus pyraster)	European wild pear; wild pear
	Schneebirnbaum {m}; Schneebirne {f}; Lederbirne {f} (Pyrus nivalis)	snow pear; Alpine pear
	Bodenaufreißer {m} [agr.]	ripper cultivator; ripper
	Bodenaufreißer {pl}	ripper cultivators; rippers
	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]
	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers
	Busch {m}; Strauch {m} [bot.]	bush; shrub
	Büsche {pl}; Sträucher {pl}	bushes; shrubs
	Kleinstrauch {m}	small shrub
	Kulturstrauch {m}; Staude {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cultivated bush; cultivated shrub
	Zierstrauch {m}; Zierstaude {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	ornamental shrub
	Ziersträucher {pl}; Zierstauden {pl}	ornamental shrubs
	leichter Strauch [agr.]	young shrub transplant
	Champignons {pl}; Egerlinge {pl}; Angerlinge {pl} (Agaricus) (Pilzgattung) [myc.]	mushrooms (genus of fungi)
	Zuchtchampignon {m}; Kulturchampignon {m}; Weißer Champignon {m}; Zweisporiger Egerling {m} (Agaricus bisporus)	common mushroom; champignon mushroom; cultivated mushroom; button mushroom; table mushroom
	Brauner Champignon {m}; Brauner Egerling {m}; Steinpilzchampignon {m}; Steinchampignon {m} (Agaricus bisporus var. hortensis)	brown mushroom; brown mushroom; chestnut mushroom; cremini mushroom; crimini mushroom
More results