4204 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

291 similar results for 4204

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abstimmung {f}	poll
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Angabe {f}; nähere Angabe	specification
	Angeberei {f}; Angabe {f}	swank
	Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Auf und Ab {n}	tide [fig.]
	Aufgeräumtheit {f}; Geordnetheit {f}; Ordentlichkeit {f}; Ordnung {f}	orderliness; neatness
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Beute {f}; Fang {m}	take
	Dickdarm {m} [anat.]	colon; large intestine
	Einfügung {f}	inclusion
	Eingabe {f}	intake
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	Entsatz {m} [mil.]	relief; succor [Am.]
	Franc {m} (Währung)	franc
	Gebot {n}; Abgabe {f} eines Submissionsangebots	bidding
	Geländehöhen {pl} [geogr.]	relief
	Gewinner {m}	gainer
	Grimmdarm {m}; Kolon {n,f} [anat.]	large intestine; large bowel [coll.]; colon
	Hitze {f}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Hitze {f}	hotness
	Implikation {f}; WENN-DANN-Operation {f} [comp.]	inclusion; IF-THEN operation
	Inklusion {f} [math.]	inclusion
	Instant... [cook.]	instant
	über Nacht; von heute auf morgen; Knall auf Fall	overnight; from one day to the next
	Nacht...	night-time; overnight
	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit)	showing-off; posing (about)
	Rohentwurf {m}; Grobkonzept {n}	rough copy; rough
	Rough {n} (Gelände außerhalb der Spielbahn aber innerhalb der Auslinie) (Golf) [sport]	rough (golf)
	Runden {n} (Zahl)	rounding
	Schafsbock {m}; Sturmbock {m}; Widder {m}	ram
	Schließen {n}	closing
	Schlitten {m} (einer Fräsmaschine) [mach.]	ram (of a milling machine)
	Schmetterlingsbuntbarsch {m} (Microgeophagus ramirezi) [zool.]	ram
	Schnecke {f} [techn.]	worm
	Schneckengewinde {n} [techn.]	worm; wormthread
	Schraubengewinde {n}	bolt thread; worm
	Seiden...	silk
	Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.]	software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming)
	gerollter Teigfladen {m} (mit Füllung) [cook.]	wrap
	Überantwortung {f} [geh.] (von jdm./etw. an jdn.)	surrender; surrendering (of sb./sth. to sb.)
	Umbruch {m}	wrap
	Vermesser {m}; Vermesserin {f}	surveyor
	Versetzung {f} (nach)	inclusion (in)
	Verwarnung {f}; Ermahnung {f}; Verweis {m}; Tadel {m}; Warnung {f}	admonishment
	Vorwarnung {f}; Warnung {f}	heads-up
More results