3255 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for 3255

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abflugraster {n} [aviat.]	slot
	hohes Ansehen {n}; Renommee {n}; Ruhm {m}	renown
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Aufstellung {f}	setting up
	Auftakt {m} [mus.]	upbeat; anacrusis
	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)	inauguration (of a project)
	Ausführungen {pl}	report
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	Baugruppe {f} [electr.]	board
	Belustigung {f}; Vergnügung {f}	amusement
	Einbaustelle {f} (Computer, Geräte) [techn.]	slot
	Flözstrecke {f} [min.]	board; entry [Am.]; gate road; driftway
	Genehmigung {f}; Approbation {f} [Ös.] [adm.]	approbation
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Homoplasie {f}; Analogie {f} [biol.]	homoplasy; analogy
	Kennzeichnung {f}	qualification
	Kurzweil {f} [obs.]	amusement; pastime
	Links... [pol.]	left-wing
	Neuntel {n}	ninth; ninth part
	Qualifizierung {f}	qualification
	Qualifikation {f}; Quali {f} [ugs.]; Ausscheidung {f}; Ausmarchung {f} [Schw.] (für etw.) [sport]	qualifying; qualification (for sth.)
	Rad {n} (Turnübung) [sport]	cartwheel (gymnastics exercise)
	Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
	außer der Reihe; zusätzlich; nicht wie gewöhnlich	out of the usual way of things
	Ruck {m}; Erschütterung {f}; Schlag {m}	jar
	Ruhm {m}	stardom
	Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}	ego
	Slot {m}; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]	slot
	Spezialisten {pl}; speziell ausgebildete Kräfte {pl}; Schlüsselkräfte {pl}	key personnel
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	Unverschämtheit {f}	lip
	Vortag {m} (von)	day before; previous day; eve (of)
	Wahrhaftigkeit {f}; Echtheit {f}; Wahrheit {f}	verisimilitude
	abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport]	rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball)
	arm; ärmlich; dürftig {adv}	poorly
	ausgerichtet {adj}	justified
	bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen {adj} (mit)	covered (with)
	dick {adj} (Weingeschmack) [cook.]	thick (wine taste)
	dick {adv}	grossly
	dick {adv}	thickly
	dick {adj}	turbid
	dick {adv}	turbidly
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	extra; zusätzlich {adj}	extra
	frühestens {adv}	at the earliest
	inmitten {prp; +Gen.} (umgeben von, mitten in)	in the middle; in the midst (of); amid; amidst [poet.]
	liebenswert; nett {adj}	endearing
	liebenswert; nett {adv}	endearingly
	mundartlich {adj}	dialect
More results