2169 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

299 similar results for 2169

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Attitüde {f}; geistige Haltung {f}	posture
	Audio...	audio
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Außen...	outer; exterior; overall
	Automatik {f} [auto]	automatic
	Begriff {m}; Vorstellung {f}; Erkenntnis {f}	perception
	Behauchung {f}; Aspiration {f} (Phonetik) [ling.]	aspiration (phonetics)
	Besetzung {f}	allocation
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Boxer {m} (Hunderasse) [zool.]	boxer (dog breed)
	Buchgattung {f}	genre; type of book
	Dampfdom {m} [techn.]	dome
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Durchsatz {m} (Verkehrsfluss)	capacity
	Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]	blaze
	Einsaugung {f}; Aufsaugung {f}	aspiration
	Endspiel {n} (Schach); Schlussphase {f} [übtr.]	endgame; end game
	Erziehungsgeld {n} [Dt.]; Kinderbetreuungsgeld {n} [Ös.]; Kindergeld [Ös.] [ugs.] [fin.]	child care allowance
	Fäden ziehen {vi} [techn.]	to thread; to string; to be ropy; to become threaden
	Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.]	flora (field guide of the plants of a particular area)
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Fortbildung {f}; Weiterbildung {f}	advanced education; advanced training; in-service training
	Gekichere {n}; Gekicher {n}; Gekudere {n} [Ös.]	giggle; titter; snigger [Br.]; snicker [Am.]
	Gelassenheit {f}; Gesetztheit {f}; Ruhe {f}	sedateness
	Gelassenheit {f}; Ruhe {f}; Abgeklärtheit {f}	serenity; sereneness
	Genre {n}	genre
	Haube {f}; Helm {m} [chem.]	dome
	Heilung {f} (eines Patienten) [med.]	healing (of a patient)
	Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m}	heater
	Hör...; Ton...	audio
	Kacheln {pl}; Fliesen {pl}; Platten {pl}	tiling
	Kennsatz {m}	header
	Kette {f}	thread
	Knoblauch {m}; Knobi {m}; Knofi {m}; Knofel {m}; Knobli {m} [Schw.] [bot.] [cook.]	garlic
	Kopfhaar {n}; Haupthaar {n}	hair (on the head)
	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]	headstone; header (brickwork)
	Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}	creativity; creativeness; creative power; creative skill; creative gift; creative talent
	Lage {f}; Anordnung {f}	posture
	Lupe {f} (ohne Griff; für Zahnärzte, Juweliere, Uhrmacher)	loupe
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Preisbildung {f} [econ.]	price formation; formation of prices; pricing
	Preisermittlung {f}; Preisberechnung {f} [econ.]	ascertainment of price; calculation of price; price calculation; pricing
	Provinz {f} [geol.]	clan
	Rückstand {m}; Schulden {pl}; Rückstände {pl}	arrears
	Ruhe {f}; (vorübergehendes) Stillhalten {n} [pol.]	quiescence
	Ruhe {f}	tranquilness
	Schneckensteg {m} [techn.]	thread; flight (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
More results