1344 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 similar results for 1344

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Absonderung {f}; Sekretion {f} [med.]	secretion
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Begeisterung {f}	rapturousness
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Benehmen {n}	discipline
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Bezugsrahmen {m}; Kontext {m}; Situationszusammenhang {m}	matrix
	Brandopfer {n} (von Tieren); Holocaust {m} [relig.] [hist.]	holocaust (burnt sacrificial offering of animals)
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Diversion {f} (Strafrecht) [jur.] [Ös.]	diversion (criminal law)
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}	enclosure; fence
	Geradelegung {f}; Rektifikation {f} eines Flusses (Wasserbau)	diversion; training of a river (water engineering)
	Grautier {n} [ugs.]	ass; donkey
	Großmütterchen {n} [pej.]	granny [dated]
	Großvater {m}	granddad
	Heizform {f}	mold [Am.]; mould
	Hemd {n} (Behälterblechauskleidung) [mach.]	(metal) shroud
	Humus {m}; Humusboden {m}; Humuserde {f}	mould
	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)	winding button; winder; button (of a watch)
	Längsneigung {f}; Längsgefälle {n} [constr.]	gradient
	Langohr {m} (Esel)	donkey; jackass
	Leben {n}	livings
	Lebhaftigkeit {f}; Leben {n}	animation
	Lebhaftigkeit {f}; Munterkeit {f}; Leben {n}; Kraft {f}; Energie {f}	vivacity
	Mitarbeit {f} (im Unterricht) [school]	classroom participation
	(öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]	short-distance services; local services; transit services
	Niedergeschlagenheit {f}; Niedergedrücktheit {f}; Gedrücktheit {f}; gedrückte Stimmung {f}; Geknicktheit {f}; Seelenschmetter {m} [Schw.]; Mutlosigkeit {f}; Verzagtheit {f} [geh.] (einer Person)	low spirits; depression; downheartedness; dispiritedness; dejectedness; dejection; despondence [formal]; despondency [formal] (of a person)
	Schwermütigkeit {f}; Gedrücktheit {f}; Katerstimmung {f}; Katzenjammer {m} [ugs.]	depression; the blues [coll.]
	Sheriff {m}	sheriff
	Standhaftigkeit {f}; Treue {f} [soc.]	staunchness; stalwartness
	Statthalterschaft {f}	governorship; tenure
	Stier {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Taurus; Bull
	Trauerkloß {m} [ugs.]	wet blanket; drip [coll.]
	Treffer {m} (mit einer Waffe) [mil.]	hit (from a weapon)
	Unterdrückung {f}	depression
	Versteinerung {f} (Abdruck) [geol.]	mould
	ablandig {adj} (Wind usw.) [meteo.]	offshore (wind etc.)
	ablehnen {vt}	to turn down
	abwärts {adv}	downwards
	atemberaubend, umwerfend; erstaunlich {adv}	staggeringly
	attraktiv; sexy {adj} (junge Frau)	nubile (of a young woman)
	außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar {adj}	prodigious
	begleiten; fortbegleiten {vt}	to see off
	beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person)	air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person)
	beschränkt; ungeschickt {adj}	dim
	beschränkt {adv}	parochially
	bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig {adj}	admirable
	drastisch {adj}	drastic
	dumm {adj}; beschränkt; begriffsstutzig; (geistig) unterbelichtet [ugs.] [übtr.]; blöd {adj}	dense
More results