0529 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 similar results for 0529

Tip:

	German	English
	Andrang {m}	boom
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	Aufladebetrag {m}; Maß {n} der Aufladung [auto]	boost
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	größte Breite {f} (eines Schiffes)	beam (of a ship)
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Dröhngeräusch {n}	boom
	Empfangsherr {m} im (gehobenen) Restaurant	fine dining host; dining room host; host
	Gastgeber...; gastgebend {adj}	host
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Hammer {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	malleus; hammer (auditory ossicle)
	Hauptcomputer {m}	host
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Klüverbaum {m} [naut.]	boom
	Ladedruck {m} [auto]	boost pressure; charging pressure; boost
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Parade {f}; Ballabwehr {f} (Handball; Fußball) [sport]	save (handball; football)
	Plane {f}; Tuch {n}	blanket
	sein Revier markieren {vt} [zool.]	to advertise
	in vollem Saft; unverwelkt; frisch {adj} [bot.] [übtr.]	unwithered
	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}	beam
	Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n}; Schnuckiputz {n}; Schnuckiputzi {n} [ugs.]	pet; babe; baby; sweetheart [coll.]
	Sendungsbewusstsein {n}	ministering; ministry
	Strahlen {n} (Lächeln)	beam (smile)
	Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f}	incrustation; crust
	Unterzug {m} [constr.]	beam; bearer; underbeam
	Verbindungsträger {m}	beam
	Verdrehungskraft; Drehkraft {f} [phys.]	torsional force; torque
	Wendelring {m}; Torques {m} [hist.]	torc; torque; torq
	Yen {m} (Währung) [fin.]	yen (currency)
	Zeremonienmeister {m}	master of ceremonies /MC/; emcee; host
	Zusatzspannung {f} [electr.]	boost
	äußerst; höchst; extrem; krass {adj}	extreme
	bronzefarben; bronze {adj}	bronze; bronzy; bronze-coloured [Br.]; bronze-colored [Am.]
	detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj}	particular
	extrem {adj} [math.]	extreme
	fetzig {adj} [ugs.]	crazy; wild; super; jiggy [Am.] [coll.]
	flott; frisch; lebhaft; forsch; unbekümmert; beschwingt; unbeschwert {adj}	breezy
	frisch {adv}	freshly
	frisch; beißend {adj} (Wind)	nippy (wind)
	frisch; jugendfrisch; unverbraucht {adj}	fresh-faced
	frisch; lebendig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	fresh; lively (wine taste)
	inline-skaten; inlinen; rollerskaten {vi}	to blade
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	live; direkt übertragen; Direkt... {adj} (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation)	live (radio, TV, telecommunications)
	live {adv}	live
	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}	for the time being; at this stage; at this time; for the present
More results