0424 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 similar results for 0424

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anordnung {f}	system
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Belichtungsfenster {n} [print]	film window; film gate; gate window; gate
	Gebot {n}; Abgabe {f} eines Submissionsangebots	bidding
	Gelenk {n} (Schuh)	waist (shoe)
	Kantine {f} [mil.]	mess
	Kuhl {f} (Rahsegler) [naut.] [hist.]	waist (square-rigger)
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Mittelschiff {n} [naut.]	waist (of a ship)
	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	Runden {n} (Zahl)	rounding
	Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)	mess; goo; goop; gook; sludge
	Schnecke {f} [techn.]	worm
	Schneckengewinde {n} [techn.]	worm; wormthread
	Schornsteineinschnürung {f} (Bahn) [hist.]	waist (of a chimney) (railway)
	Schraubengewinde {n}	bolt thread; worm
	Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.]	software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming)
	Sudelei {f}; Patzerei {f} [Bayr.] [Ös.]; Herumgepatze [ugs.]	mess
	Teilsohlenstrecke {f}; Ortsstrecke {f} [min.]	gate
	Versuchs...	tentative
	Zentrum {n}; Mittelpunkt {m}; Knotenpunkt {m}	hub
	abgestorben {adj}	dead; defunct
	cremefarben {adj}	cream; cream coloured [Br.]; cream-colored [Am.]
	entseelt {adj}	dead; lifeless
	innen {adv}	interiorly
	landeinwärts; im Landesinneren {adv}	inland; upcountry
	mittelständisch {adj}	middle-class
	öde {adj}	dead
	populär; gefällig; publikumswirksam {adj}	crowd-pleasing
	sahnig werden {vi} [cook.]	to cream
	samtig; samtartig; samten; samtweich {adj}	velvety; velvet
	samtweich {adj}	velvet
	schließlich; endlich; nach langer Zeit {adv}	at length
	(im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.]	to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant)
	taub; unhaltig {adj} [min.]	dead; barren
	ursprünglich {adv}	originally
	ursprünglich {adj}	primordial
	ursprünglich {adv}	primordially
	ursprünglich; Anfangs...	primary
	ursprünglich {adj}; Ur...	primal
	ursprünglich {adv}	pristinely
	von wo auch immer; woher auch immer	whenever {conj}
	vorab; vorweg; vorneweg {adv}	in advance; ex ante
	winzig; klein {adj}	wee [Sc.] [coll.]
	Richmond (Stadt in den USA) [geogr.]	Richmond (city in the USA)
	Bielefeld (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Bielefeld (city in Germany)
	Sprachwitz {m}	wit
More results