alt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives Adverbs

	German	English
	Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]	wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor
	Kriegsgräuel {m}; Kriegsgreuel {m} [alt]	wartime atrocity
	Kunststofffaser {f}; Kunststoffaser {f} [alt]	plastic fibres
	Leistungspotenzial {n}; Leistungspotential {n} [alt]	achievement potential
	Luftschuss {m}; Luftschuß {m} [alt]	air shooting
	Luftüberschuss {m}; Luftüberschuß {m} [alt]	excess air
	Materialflusstechnik {f}; Materialflußtechnik {f} [alt]	material handling engineering
	Messlänge {f}; Meßlänge {f} [alt]	live section (of a streamer)
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	distrust
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	suspiciousness
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	mistrustfulness
	Nulllast {f}; Nullast {f} [alt] (Mechanik) [techn.]	no-load; zero load (mechanics)
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Oberflächenrauigkeit {f}; Oberflächenrauhigkeit {f} [alt] [techn.]	finish roughness
	Orakeldekret {n} (altägyptische Gerichtsbarkeit) [hist.]	oracular decree (ancient Egyptian jurisdiction)
	genaues Platzieren {n} (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	placement
	Potenzialausgleich {m}; Potentialausgleich {m} [alt]	potential equalization; potential equalisation [Br.]; equipotential bonding
	Quäntchen {n}; Quentchen {n} [alt]	dram; grain
	Rauhaar-Foxterrier {m}; Rauhhaar-Foxterrier {m} [alt] [zool.]	wire fox terrier; wire-haired fox terrier
	Rauhaardackel {m}; Rauhhaardackel {m} [alt] [zool.]	wire-haired dachshund; wire dachshund
	Rauheit {f}; Rohheit {f}; Roheit {f} [alt]	rawness
	Rauigkeit {f}; Rauhigkeit {f} [alt]	throatiness
	Rautiefe {f}; Rauhtiefe {f} [alt]	surface roughness
	Reibschluss {m}; Reibschluß {m} [alt] [techn.]	friction grip
	Rohheit {f}; Roheit {f} [alt]	brutalness
	Rohheit {f}; Roheit {f} [alt]	crudeness
	Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]	roll-top
	Sandguss {m}; Sandguß {m} [alt]	sand casting
	Schwingungsmesstechnik {f}; Schwingungsmeßtechnik {f} [alt]	vibration measurement
	Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]	autonomy
	Selbstoxidation {f}; Autooxidation {f}; Autoxidation {f}; Autoxydation {f} [alt] [chem.]	auto-oxidation; autoxidation
	Spiegeltelegraf {n}; Spiegeltelegraph {m} [alt]	heliotrope
	Stammmagma {n}; Stammagma {n} [alt] [geol.]	parent magma; parental magma
	Stillleben {n}; Stilleben {n} [alt]	still life; stilllife
	Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt] [med.]	pill abuse; pharmacophilia
	Überschwänglichkeit {f}; Überschwenglichkeit {f} [alt]	effusiveness
	Überschwänglichkeit {f}; Überschwenglichkeit {f} [alt]	ebullience; ebulliency
	Unselbstständigkeit {f}; Unselbständigkeit {f} [alt]	lack of independence; dependence
	Vorplatzierung {f}; Vorplazierung {f} [alt]	advance selling
	Zierrat {m}; Zierat {m} [alt]	decoration; embellishment
	abgelegt; gebraucht; alt {adj} (von jd. anderem)	cast-off [Br.]; hand-me-down [Am.]; reach-me-down [coll.] [dated] (used by someone else before)
	abgelegte Kleider	cast-off clothes [Br.]; hand-me-down clothes [Am.]
	abrauen; abrauhen [alt] {v}	to buff; to rasp
	achtjährig; acht Jahre alt {adj}	eight-year-old
	albtraumhaft; albtraumartig; alptraumhaft [alt]; alptraumartig [alt] {adj}	nightmarish
	altbacken; alt; trocken {adj}	stale
	altbackenes Brot	stale bread
	arbeitsaufwändig; arbeitsaufwendig [alt] {adj}	labour-intensive
	aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	batched
	aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	sequenced
	aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adj}	sequent
	aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [alt] {adv}	sequently
More results