|
|
|
19 results for shovel |
Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
German |
English |
|
Über einen Maschendrahtzaun, eine Betonmauer, eine Baggerschaufel geworfen neutralisiert es jede Form von Hintergrund. [G] |
When thrown over a wire-netting fence, a concrete wall, or an excavator shovel, this cloth neutralized any kind of background. | |
|
Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. [EU] |
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining | |
|
Andere Frontschaufellader, selbstfahrend [EU] |
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders | |
|
Bagger sowie Schürf- und andere Schaufellader [EU] |
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders | |
|
Bei den verpackten Futtermitteln ist ein Teil des zu beprobenden Inhalts mittels eines Probestechers oder einer Schaufel zu entnehmen, nachdem die Packungen gegebenenfalls getrennt geleert wurden. [EU] |
For packaged feed, a part of the contents of the packages to be sampled shall be removed, using a spear or shovel, after having, if necessary, emptied the packages separately. | |
|
CPA 28.92.25: Frontschaufellader, selbstfahrend [EU] |
CPA 28.92.25: Self-propelled front-end shovel loaders | |
|
CPA 28.92.27: Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. [EU] |
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining | |
|
Die erforderliche Anzahl der zu beprobenden Packungen ist nach 5.A.2 festgelegt; aus jeder dieser Packungen ist ein Teil des Inhalts mit einem Probestecher oder einer Schaufel zu entnehmen. [EU] |
Having selected the required number of packages for sampling as indicated in 5.A.2, part of the contents of each package shall be removed using a spear or shovel. | |
|
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw. [EU] |
Buckets, shovels, grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc, for snow ploughs | |
|
Eimer, Kübel, Schaufeln, Löffel, Greifer und Zangen für Krane, Bagger usw. [EU] |
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs | |
|
Frontschaufellader mit Baggerlöffel [EU] |
Front-end shovel loaders with backhoe | |
|
Frontschaufellader ohne Baggerlöffel [EU] |
Front-end shovel loaders without backhoe | |
|
Frontschaufellader, selbstfahrend [EU] |
Self-propelled front-end shovel loaders | |
|
II Transport der unbehandelten Schlacke mit Schaufelladern [EU] |
Transport of untreated slag by shovel loaders | |
|
Löffelbagger, Bagger und Schaufellader sowie Bergbaumaschinen [EU] |
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery | |
|
Schaufellader auf Gleisketten [EU] |
Crawler shovel loaders | |
|
Schaufel mit ebenem Boden und rechteckig hochgebogenem Rand. [EU] |
Flat-bottomed shovel with vertical sides. | |
|
Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer), Erd- oder Straßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: [EU] |
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | |
|
Straßenwalzen–; traßenhobel (Grader), Schürfwagen (Scraper), Bagger, Schürf- und andere Schaufellader, Straßenwalzen und andere Bodenverdichter: [EU] |
Road rollers–; mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|