Trennsäule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Trennsäule

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Beim GC-Verfahren wird ein kleines ausgemessenes Probenvolumen in eine Trennsäule gebracht, durch die es mit einem inerten Trägergas transportiert wird. [EU]	When using the GC method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas.
	Diese Bedingungen umfassen vor allem die Temperatur, das Lösungsmittel (oder die Lösungsmittelmischung), die chromatografischen Bedingungen und die Trennsäule bzw. das Trennsäulensystem. [EU]	The conditions include, above all, the temperature, the solvent (or solvent mixture), the chromatography conditions and the separation column or system of columns.
	einer Trennsäule, Reversed Phase C18 (z. B. Bondapak C18 - Corasil, Waters Ass.) [EU]	column of octadecyl-bonded silica (e.g.: Bondapak C18 - Corasil, Waters Ass.)
	Gase (Erdöl), Abgase, Platforming-Produkte, Trennsäule [EU]	Gases (petroleum), platformer products separator off;
	Gase (Erdöl), Hydrokracken, Niederdruck, Trennsäule [EU]	Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator;
	Hierzu wird ein aliquoter Teil (z. B. 20 μ;l) der nach 5.4 erhaltenen methanolischen Lösung auf die Trennsäule gegeben und mit der mobilen Phase (3.8) eluiert. Die mittlere Peakhöhe (-fläche) von mehreren Einspritzungen derselben Probenlösung wird ermittelt. [EU]	Inject an aliquot portion (e.g. 20 μ;l) of the methanolic solution obtained in 5.4 and elute with the mobile phase (3.8).
	HPLC-Trennsäule, 125 × 4 mm, C18, 3 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule. [EU]	Liquid chromatographic column, 125 mm x 4 mm, C18, 3 μ;m packing, or equivalent.
	HPLC-Trennsäule, 125 × 4 mm, mit Umkehrphase C18, 5 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule. [EU]	Liquid chromatographic column 125 mm x 4 mm, reversed-phase C18, 5 μ;m packing or equivalent.
	HPLC-Trennsäule, 250 × 4 mm, C18, 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule. [EU]	Liquid chromatographic column, 250 mm × 4 mm, C18, 10 μ;m packing, or equivalent
	HPLC-Trennsäule, 250 × 4 mm, C18, 5 oder 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule, [EU]	Liquid chromatographic column, 250 mm × 4 mm, C18, 5 or 10 μ;m packing, or equivalent.
	HPLC-Trennsäule, 250 × 4 mm, C18, 5 oder 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule (Leistungskriterium: nur ein Peak für alle Retinol-Isomeren unter diesen HPLC-Bedingungen). [EU]	Liquid chromatographic column, 250 mm x 4 mm, C18, 5 or 10 μ;m packing, or equivalent (performance criterion: only a single peak for all retinol isomers under the HPLC-conditions)
	HPLC-Trennsäule, 300 × 4 mm, C18, 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule. [EU]	Liquid chromatographic column, 300 mm x 4 mm, C18, 10 μ;m packaging, or an equivalent column
	HPLC-Trennsäule, 3 μ;m Korngröße, 100 × 4,6 mm, z. B. Hypersil ODS, oder vergleichbare Säule. [EU]	Liquid chromatographic column, Hypersil ODS, 3 μ;m packing, 100 mm x 4,6 mm, or equivalent
	HPLC-Trennsäule (4.1.1): [EU]	Column (4.1.1):
	HPLC-Trennsäule (4.2.1.): [EU]	Liquid chromatographic column (4.2.1)
	HPLC-Trennsäule für die Kationenaustauschchromatografie, 125 × 4 mm, z. B. Nucleosil 10 SA, 5 oder 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule. [EU]	Liquid chromatographic column 125 mm × 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, 5 or 10 μ;m packing, or equivalent.
	In der Trennsäule werden die verschiedenen Abgaskomponenten entsprechend ihren Siedepunkten getrennt, so dass sie aus der Trennsäule zu verschiedenen Zeiten ausströmen. [EU]	The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.
	Restgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Straight-run-Benzin, Trennsäule [EU]	Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
	Restgas (Erdöl), katalytische Hydrodesulfurierung von Naphtha, Trennsäule [EU]	Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
	Restgas (Erdöl), katalytisch reformiertes Naphtha, Trennsäule [EU]	Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.