A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ordenszucht
ordentlich
ordentlich sauber machen
Ordentlichkeit
Order
Orderbuch
Orderhafen
Orderklausel
Orderkonnossement
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
81 results for
order
Word division: Or·der
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
"Advance
Licence/Advance
Release
Order
"
, [EU]
Licencias
previas/autorización
previa
de
licencias
.
"Advance
Licence/Advance
Release
Order
"-Regelung
[EU]
Sistema
de
licencias
previas/Autorización
previa
de
licencias
(Advance
Licence
Scheme/Advance
Release
Order
)
Advance
Licence
scheme
(
"ALS"
)/Advance
Release
Order
(
"ARO"
) [EU]
Sistema
de
licencias
previas
(Advance
Licence
scheme
,
«ALS»
)/autorización
previa
de
licencias
(Advance
Release
Order
,
«ARO»
)
Advance
Licence
Scheme
(
"ALS"
)/Advance
Release
Order
(
"ARO"
) [EU]
Sistema
de
licencias
previas
(ALS)/Autorización
previa
de
licencias
(ARO)
Advance
Release
Order
–
;
ARO
(
Vorgezogener
Lieferabruf
)
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
zu
diesem
Zweck
auf
den
vorgezogenen
Lieferabruf
zurückgreifen
. [EU]
Sistema
de
Autorización
Previa
de
Licencias
El
titular
de
un
AAS
que
decida
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interno
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
Aggregierte
Zahl
der
Order
und
Aktien
,
die
sie
auf
jedem
Kursniveau
vertreten
,
zumindest
für
die
fünf
besten
Geld-
und
Briefkurse
[EU]
Número
agregado
de
órdenes
y
las
acciones
que
representan
en
cada
nivel
de
precios
,
al
menos
para
los
cinco
mejores
precios
de
oferta
y
demanda
Anders
als
bei
den
2-l-Behältern
war
das
"Make-to-
order
-Konzept"
bei
der
Bewertung
anlässlich
des
Beihilfeantrags
1998
berücksichtigt
worden
. [EU]
A
diferencia
de
lo
que
ocurrió
con
los
recipientes
de
2
litros
,
los
Países
Bajos
sí
tomaron
en
consideración
el
concepto
de
make-to-
order
al
efectuar
la
evaluación
en
el
momento
en
que
se
solicitó
la
subvención
en
1998
.
"ANIMAL
PATHOGEN
-
PACKAGE
ONLY
TO
BE
OPENED
AT
THE
AVIAN
VIROLOGY
SECTION
,
VLA
,
WEYBRIDGE
. [EU]
IMPORTATION
AUTHORISED
BY
LICENCE
NUMBER
...*...
ISSUED
UNDER
THE
IMPORTATION
OF
ANIMAL
PATHOGENS
ORDER
.»
Anmerkung
3:Die
Parameter
in
dem
IHO
Order
1a
Standard
(5.
Ausgabe
Februar
2008
)
sind
wie
folgt
zusammengefasst:
[EU]
Nota
3:Los
parámetros
del
estándar
del
Orden
1 a
de
la
OHI
(5.a
edición
,
febrero
de
2008
)
pueden
resumirse
como
sigue:
A
payer
may
submit
a
claim
for
an
administration
fee
and
interest
compensation
if
,
due
to
a
technical
malfunction
of
TARGET2
, a
payment
order
was
not
settled
on
the
business
day
on
which
it
was
accepted
." [EU]
A
payer
may
submit
a
claim
for
an
administration
fee
and
interest
compensation
if
,
due
to
a
technical
malfunction
of
TARGET2
, a
payment
order
was
not
settled
on
the
business
day
on
which
it
was
accepted
.».
As
such
,
Q's
ownership
of
JVCo
must
be
less
than
25
%
in
order
to
qualify
for
certain
German
government
subsidies
. [Mit
Blick
auf
einen
möglichst
umfassenden
Förderanspruch
liegt
es
nach
Auffassung
der
Parteien
im
Interesse
von
JVCo
,
dass
Q
seine
Beteiligung
an
JVCo
so
lange
begrenzt
,
bis
entweder
E
oder
JVCo
gemäß
den
Vorschriften
über
Investitionszuschüsse
usw
.
nicht
mehr
als
"kleines
oder
mittleres
Unternehmen"
eingestuft
wird
oder
diese
Beschränkung
hinfällig
wird
. [EU]
[Las
partes
entienden
que
,
con
el
fin
de
poder
optar
a
un
máximo
de
ayudas
,
interesa
a
JVCo
que
Q
limite
su
parte
de
las
acciones
en
JVCo
hasta
el
momento
en
que
E o
JVCo
ya
no
se
consideren
«pequeñas
o
medianas
empresas»
con
arreglo
a
las
normas
para
subvenciones
a
la
inversión
etc
., o
en
que
esta
restricción
deje
de
tener
validez
.
bei
der
Variablen
"
order
_r"
die
gewünschte
Reihenfolge
der
MFIs
in
der
Liste
der
MFIs
angegeben
wird
,
wenn
die
alphabetische
Reihenfolge
im
Englischen
nicht
zutrifft
und
dass
jedem
MFI
in
aufsteigender
Reihenfolge
ein
numerischer
Wert
zugeordnet
wird
. [EU]
la
variable
«
order
_r»
indica
el
orden
deseado
de
la
lista
de
las
IFM
,
si
no
es
aplicable
el
orden
alfabético
en
inglés
, y
que
se
asigna
un
valor
numérico
a
cada
IFM
en
orden
ascendente
.
"CAI-Gruppe"
(
"CAI
group"
):
eine
aus
TARGET2-Teilnehmern
bestehende
Gruppe
,
die
das
CAI-Verfahren
nutzen
[EU]
«orden
de
transferencia»
(credit
transfer
order
):
la
instrucción
del
pagador
de
poner
fondos
a
disposición
del
beneficiario
mediante
un
asiento
en
una
cuenta
del
módulo
de
pagos
,
«orden
de
traspaso
de
liquidez»
(liquidity
transfer
order
):
la
orden
de
pago
cuya
finalidad
principal
es
traspasar
liquidez
entre
cuentas
distintas
del
mismo
participante
o
dentro
de
un
grupo
IC
o
AL
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
[EU]
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
.
Das
kanadische
Department
of
Industry
veröffentlichte
die
Verordnung
zur
Änderung
von
Artikel
11
Absatz
18
Unterabsätze
3
und
4
des
Markengesetzes
am
5.
Mai
2004
in
Teil
II
der
Canada
Gazette
. [EU]
El
Departamento
de
Industria
publicó
la
Order
Amending
Subsections
11
.18(3)
and
(4)
of
the
Trade-marks
Act
en
la
parte
II
de
la
Canada
Gazette
de
5
de
mayo
de
2004
.
Das
Recht
von
Ausländern
auf
Auskunft
über
Daten
,
die
sich
in
der
Verfügungsgewalt
eines
kanadischen
Bundesministeriums
befinden
,
wird
durch
Extension
Order
Nummer
1
des
Access
to
Information
Act
(
ATIA
)
jeder
Person
eingeräumt
,
die
sich
in
Kanada
aufhält
. [EU]
A
cualquier
nacional
extranjero
que
esté
presente
en
Canadá
se
le
reconoce
el
derecho
a
acceder
a
los
registros
que
estén
bajo
el
control
de
un
ministerio
federal
,
en
virtud
de
la
Orden
de
Extensión
número
1 (Extension
Order
Number
1)
de
la
Ley
sobre
el
acceso
a
la
información
(ATIA).
Demgegenüber
beriefen
sich
die
Niederlande
auf
andere
Argumente
als
Nachweis
für
den
innovativen
Charakter
des
Vorhabens:
Mit
dem
"Make-to-
order
-System"
seien
die
Milchlieferungen
effizienter
geworden
,
da
es
eine
längere
Haltbarkeit
von
Milch
in
einem
Land
ermöglicht
,
in
dem
hauptsächlich
pasteurisierte
Milch
(
und
nicht
die
länger
haltbare
H-Milch
)
verwendet
wird
. [EU]
Los
Países
Bajos
aducen
otros
argumentos
,
empero
,
para
justificar
el
carácter
innovador
del
proyecto:
así
,
el
sistema
make-to-
order
probablemente
aumenta
la
eficacia
de
las
entregas
de
leche
al
permitir
que
la
leche
se
conserve
durante
más
tiempo
,
en
un
país
en
que
se
consume
principalmente
leche
pasterizada
(en
lugar
de
leche
esterilizada
,
que
se
conserva
más
tiempo
).
Der
kooperierende
ausführende
Hersteller
legte
ferner
einen
Satz
von
Excel-Berechnungen
für
die
Jahre
2008
und
2009
sowie
einen
Steuerbescheid
(
"notice
of
tax
demand"
)
und
einen
Steuerfestsetzungsbescheid
(
"assessment
order
"
)
vor
,
die
vom
stellvertretenden
Kommissar
für
Einkommensteuer
(
Deputy
Commissioner
of
Income
Tax
)
ausgestellt
wurden
und
mit
denen
ein
Zahlensatz
in
der
Einkommensteuererklärung
des
Unternehmens
für
2008
geändert
wurde
. [EU]
Asimismo
,
el
productor
exportador
que
cooperó
facilitó
una
serie
de
cálculos
realizados
en
formato
excel
para
los
años
2008
y
2009
y
un
anuncio
de
requerimiento
fiscal
y
orden
de
evaluación
emitidas
por
el
subcomisario
responsable
del
impuesto
sobre
la
renta
que
revisó
una
serie
de
cifras
de
la
declaración
sobre
la
renta
de
2008
de
la
empresa
.
Des
Weiteren
wurde
festgestellt
,
dass
Glasfaserscheiben
von
keinem
der
in
der
Stichprobe
enthaltenen
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
oder
Hersteller
der
Union
hergestellt
order
verkauft
wurden
. [EU]
Cabe
señalar
también
que
ninguno
de
los
productores
exportadores
de
China
o
de
los
productores
de
la
Unión
incluidos
en
la
muestra
producía
o
vendía
discos
de
fibra
de
vidrio
.
Die
Kraftwerke
werden
nach
der
Merit-
Order
eingestuft
, d. h.
beginnend
von
den
Kraftwerken
mit
den
günstigsten
kurzfristigen
Grenzkosten
(
variable
Erzeugungskosten
einschließlich
Dieselöl
und
CO2-Kosten
)
bis
zu
den
Kraftwerken
mit
den
höchsten
Kosten
. [EU]
Las
centrales
se
clasifican
,
según
un
orden
denominado
de
mérito
económico
,
partiendo
de
las
centrales
con
costes
marginales
más
bajos
a
corto
plazo
(costes
variables
de
producción
de
la
electricidad
,
incluidos
los
del
fueloil
y
las
emisiones
de
CO2
)
hasta
las
centrales
con
costes
más
elevados
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "order":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
