hext : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

764 similar results for hext

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Comic-Heft, Heft, Heft-CD, Heft-DVD, Heft..., Hexe, Online-Text, PR-Text, Text, Text-Cursor, Text-Cursors, Text-Editor, Text-Editoren, Text-Mining, Text..., hebt, hegt	Similar words: after-heat, heat, heat-insulate, heat-insulated, heat-labile, heat-proof, heat-resistant, heat-resisting, heat-seal, heat-sealable, heat-sealed, heat-sealing, heat-sensitive, heat-sensitize, heat-sensitized, heat-sensitizing, heat-tolerant, heft, het, hex, next
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
	Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
	Abklingwärme {f} [mach.]	decay heat
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Absoluttext {m}	absolute text
	Abwärmerückgewinnung {f} [envir.]	waste heat recovery; exhaust heat recovery; heat recovery
	Aktivierungswärme {f} [chem.] [phys.]	heat of activation
	Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.]	lipogram
	Anlagentext {m}	asset text
	Anredetext {m}; Adressentext {m}	address text
	Autovervollständigungsfunktion {f}; Autovervollständigung {f}; automatische Vervollständigung {f}; Autovervollständigen-Funktion {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	autocomplete function; autocomplete; word completion (text input function)
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	Begleitheizung {f} [techn.]	heat tracing
	Benetzungswärme {f} (Getreidekörner) [agr.]	heat of wetting (cereal grains)
	Bildungswärme {f}	heat of formation
	Blauwärme {f} [techn.]	blue temper heat
	Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}	filler text; placeholder text; dummy text
	Brennergürtelbelastung {f} [mach.]	burner-belt heat release (rate)
	Brennerwärmebelastung {f} [mach.]	burner heat load
	Brennkammerbelastung {f} [techn.]	combustion chamber heat release (rate)
	Brennwert {m}; Wärmewert {m}; oberer Heizwert {m} [frühere Bezeichnung]; Verbrennungswärme {f} [frühere Bezeichnung]	calorific value; gross calorific value /GCV/; caloric value; gross value; gross energy; higher calorific value /HCV/; gross heating value /GHV/; upper heating value; higher heating value /HHV/; heat rating
	großer, verzierter Buchstabe {m} [print]	text letter
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)	chrestomathy (text collection for teaching purposes)
	Dasher {m} (Texteingabeprogramm) [comp.]	dasher (text input program)
	SSS-Regel {f} (Siedehitze, Sonne, Seitenkette) [chem.]	SSS rule (searing heat, sunlight, side chain substitution)
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]	extension /ext./; direct dialing; direct dialling
	Erdwärme {f}; geothermische Energie {f} (oft fälschlich: Geothermalwärme) [envir.]	geothermal energy (often wrongly: geothermal heat)
	Erhitzung {f}	build-up (heat); heat build-up
	Erstarrungswärme {f}; Kristallisationswärme {f} [chem.] [phys.]	heat of freezing
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Fehlertextnummer {f}	error text number
	Feuersglut {f}	burning heat
	Fieberhitze {f}	feverish heat
	auf kleiner Flamme kochen {vi}	to cook on a low heat
	Fließtext {m}	continuous text
	Formbeständigkeit {f} in Grad Celsius [techn.]	heat distortion temperature
	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script
	Freitext {m} (in einem Formular)	free text (in a form)
	Freitextsuche {f} [comp.]	free-text searching
	Fremdwärme {f}	extraneous heat
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	Gaswärmepumpe {f}	gas driven heat pump
	Gesetzestext {m} [jur.]	legislative text; text of a law; text of the Act
	Glühkerzenwiderstand {m} [electr.]	heat plug resistor
	Grundtext {m}; Urtext {m}; Originaltext {m}	original text
	Halbumwandlung {f} (Wärmebehandlung) [techn.]	halfway transformation (heat treatment)
	Hautfreundlichkeit {f} (Kleidung) [textil.]	next-to-skin comfort (of clothing)
More results