Astrain : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 similar results for Astrain

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: astrein, Astral..., Atrazin, Schmalschwanz-Astrapia, Stramin, astral	Similar words: eye-!-strain, strain, strain-harden, strain-hardened, strain-hardening, strain-relieved
	Anbieten {n} eines Zuges (Bahn)	offering of a train; train offering (railway)
	Anfangsbeanspruchung {f}	initial strain; initial stress
	Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn)	announcement of the arrival of a train (railway)
	Ankunft/Einfahrt {f} eines Zugs (Bahn)	arrival of a train (railway)
	Annehmen {n} eines Zuges (Bahn)	acceptance of a train (railway)
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Belastbarkeit {f} [psych.]	ability to cope with pressure (strain)
	Bereitstellung {f} eines Zugs (Bahn) [transp.]	platforming of a train (railway)
	Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn)	load factor of a train; occupancy rate (railway)
	Biegedehnung {f}	bending strain
	Deformation {f}; Verzerrung {f}	strain
	Dehnmessstreifen {m} [techn.]	resistive wire strain; strain gauge
	ein Desaster sein {v} (Person)	to be a train wreck (of a person) [coll.]
	Doppelführung {f} eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
	Einlegen {n} eines Zuges (Bahn)	introduction of a train (railway)
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Entlastung {f}	relief of the strain (on)
	Formänderungsenergie {f}	strain energy
	Gestaltänderungsenergiehypothese {f}; von Mises-Hypothese {f} [techn.]	maximum shear strain energy criterion
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Grenzbiegespannung {f}	flexural stress at given strain
	Hauptdehnung {f}	principal strain
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	Kriechstromverformung {f} [electr.] [techn.]	strain in creep
	Kriechverformung {f} [techn.]	strain in creep
	Leidensdruck {m}	psychological strain
	Muskelzerrung {f} [med.]	muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle
	Nettobelastung {f} [fin.]	net burden; net charge; net strain
	Pathotyp {m}; Pathovar {m} (Bakterienstamm mit charakteristischer Pathogenität) [biol.]	pathotype; pathovar (pathogenically distinct variety of a bacterial strain)
	Scherdehnung {f}; Schubverformung {f}	shear strain
	Schrumpfspannung {f} [techn.]	contraction strain
	Spannungs-Dehnungs-Kurve {f}	stress-strain curve
	Spannungsverformungskurve {f} (Mechanik) [phys.]	stress-strain curve (mechanics)
	Stauchenthärtung {f}; Stauchentfestigung {f} [techn.]	strain softening; work softening
	Temperaturdehnung {f}	temperature strain
	(körperliche) Überanstrengung {f} {+Gen.} [med.]	excessive strain (on sb.); overexertion; overexertions
	Verzerrungszustand {m}	state of strain
	Zerlegen {n} eines Zuges; Zerlegung {f} eines Zuges (Bahn)	splitting-up of a train (railway)
	Zugabfertigung {f}; Zugsabfertigung {f}; Abfertigung {f} eines Zuges (Bahn)	dispatch of a train; vehicle readiness control (railway)
	Zugentlastung {f} [electr.]	pull relief; strain relief; mains lead cleat
	Zugentlastungsseil {n}	strain relief wire
	Wasser abgießen {vt}	to strain off water
	astrein; fett; knorke [Berlin]; schandbar gut [Schw.] {adj} [ugs.]	kick-ass [Am.] [coll.]
	belastbar sein {v} [psych.]	to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload
	eingefrorene Spannung {f} [techn.]	frozen in strain
	kopfgelenkinduzierte Symmetriestörung {f} [med.]	kinematic imbalances due to suboccipital strain /KISS/
	unverspannt; ohne Spannungen {adj} [techn.]	free from/of strain; free from/of internal stresses
	zugentlastet {adj} [electr.]	strain-relieved; non-tension
More results