A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for vergesellschafteter
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Bewertung
der
Lebensraumbeschaffenheit
erfordert
ein
zusammenhängendes
Verständnis
des
Zustands
vergesellschafteter
Lebensgemeinschaften
und
Arten
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
92/43/EWG
und
der
Richtlinie
2009/147/EG
und
gegebenenfalls
eine
Einschätzung
ihrer
Funktionsmerkmale
. [EU]
The
assessment
of
habitat
condition
requires
an
integrated
understanding
of
the
status
of
associated
communities
and
species
,
coherent
with
the
requirements
laid
down
in
Directive
92/43/EEC
[9]
and
Directive
2009/147/EC
,
including
where
appropriate
an
assessment
of
their
functional
traits
.
Fänge
vergesellschafteter
Arten
werden
auf
diese
Quote
angerechnet
. [EU]
Catches
of
associated
species
to
be
counted
against
this
quota
.
Mengenbeschränkungen
der
Einfuhren
von
Fisch
vergesellschafteter
Arten
und
von
Fischereierzeugnissen
aus
oder
mit
entsprechendem
Fisch
,
der
bei
der
Befischung
des
Bestands
von
gemeinsamem
Interesse
unter
der
Aufsicht
dieses
Landes
mitgefangen
wurde
,
festlegen
;
beim
Erlass
dieser
Maßnahme
bestimmt
die
Kommission
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Verordnung
und
nach
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
,
welche
Arten
und
welche
entsprechenden
Fänge
unter
die
Maßnahme
fallen
[EU]
Imposing
quantitative
restrictions
on
importations
of
fish
of
any
associated
species
,
and
fishery
products
made
of
or
containing
such
fish
,
when
caught
while
conducting
fisheries
on
the
stock
of
common
interest
under
the
control
of
that
country
;
when
adopting
the
measure
,
the
Commission
shall
,
in
accordance
with
Article
5(4)
of
this
Regulation
,
in
application
of
the
principle
of
proportionality
,
determine
which
species
and
their
catches
fall
within
the
scope
of
the
measure
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
708/2007
des
Rates
wurden
Rahmenvorschriften
für
die
Aquakulturbewirtschaftung
nicht
heimischer
und
gebietsfremder
Arten
mit
dem
Ziel
festgelegt
,
mögliche
Auswirkungen
dieser
Arten
oder
vergesellschafteter
Nichtzielarten
auf
aquatische
Lebensräume
zu
prüfen
und
möglichst
gering
zu
halten
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
708/2007
[3]
establishes
a
framework
governing
aquaculture
practices
in
relation
to
alien
and
locally
absent
species
to
assess
and
minimise
the
possible
impact
of
those
species
and
of
associated
non-target
species
on
aquatic
habitats
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
708/2007
wurden
Rahmenvorschriften
für
die
Aquakulturbewirtschaftung
nicht
heimischer
und
gebietsfremder
Arten
mit
dem
Ziel
festgelegt
,
mögliche
Auswirkungen
dieser
Arten
oder
vergesellschafteter
Nichtzielarten
auf
aquatische
Lebensräume
zu
prüfen
und
möglichst
gering
zu
halten
. [EU]
Regulation
(EC)
No
708/2007
establishes
a
framework
governing
aquaculture
practices
in
relation
to
alien
and
locally
absent
species
to
assess
and
minimise
the
possible
impact
of
these
and
any
associated
non-target
species
on
aquatic
habitats
.
Mit
dieser
Verordnung
werden
Rahmenvorschriften
für
die
Aquakulturbewirtschaftung
nicht
heimischer
und
gebietsfremder
Arten
mit
dem
Ziel
festgelegt
,
mögliche
Auswirkungen
dieser
Arten
oder
vergesellschafteter
Nichtzielarten
auf
aquatische
Lebensräume
zu
prüfen
und
möglichst
gering
zu
halten
und
auf
diese
Weise
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Sektors
zu
fördern
. [EU]
This
Regulation
establishes
a
framework
governing
aquaculture
practices
in
relation
to
alien
and
locally
absent
species
to
assess
and
minimise
the
possible
impact
of
these
and
any
associated
non-target
species
on
aquatic
habitats
and
in
this
manner
contribute
to
the
sustainable
development
of
the
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vergesellschafteter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners