A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for remote-control
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
allen
Fahrzeugen
kann
die
Breite
von
Betriebstüren
um
100
mm
verringert
werden
,
wenn
die
Messung
in
Höhe
der
Haltegriffe
erfolgt
,
und
um
250
mm
,
wenn
hervorstehende
Radkästen
oder
der
Türmechanismus
von
Automatiktüren
oder
Fernbetätigten
Türen
oder
die
Neigung
der
Windschutzscheibe
dies
erfordern
. [EU]
For
all
the
vehicles
the
width
of
any
service
door
may
be
reduced
by
100
mm
when
the
measurement
is
made
at
the
level
of
the
handholds
and
by
250
mm
in
cases
where
intruding
wheel
arches
or
the
actuating
mechanism
for
automatic
or
remote-control
doors
or
the
rake
of
the
windscreen
so
require
.
Bei
allen
Fahrzeugen
kann
die
Breite
von
Betriebstüren
um
100
mm
verringert
werden
,
wenn
die
Messung
in
Höhe
der
Haltegriffe
erfolgt
,
und
um
250
mm
,
wenn
hervorstehende
Radkästen
oder
der
Türmechanismus
von
Automatiktüren
oder
fernbetätigten
Türen
oder
die
Neigung
der
Windschutzscheibe
dieses
erfordern
. [EU]
For
all
the
vehicles
the
width
of
any
service
door
may
be
reduced
by
100
mm
when
the
measurement
is
made
at
the
level
of
the
handholds
and
by
250
mm
in
cases
where
intruding
wheel
arches
or
the
actuating
mechanism
for
automatic
or
remote-control
doors
or
the
rake
of
the
windscreen
so
require
.
Die
Gemeinschaft
gewährt
den
Mitgliedstaaten
seit
1990
eine
finanzielle
Unterstützung
,
um
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Kontrollen
insbesondere
durch
Einführung
und
Ausweitung
von
Fernüberwachungssystemen
und
IT-Netzen
zu
erhöhen
,
das
Personal
besser
zu
qualifizieren
und
die
zuständigen
Behörden
mit
Patrouillenschiffen
und
Überwachungsluftfahrzeugen
auszustatten
. [EU]
The
Community
has
been
granting
financial
assistance
to
Member
States
since
1990
to
make
controls
more
efficient
and
effective
and
in
particular
to
introduce
and
extend
remote-control
technology
and
information
technology
networks
,
to
improve
staff
skills
and
to
equip
competent
authorities
with
patrol
vessels
and
surveillance
aircraft
.
Diese
Abmessung
kann
an
den
Ecken
der
Öffnung
durch
Abrundungen
mit
einem
Radius
von
maximal
150
mm
verringert
werden
.
Sie
kann
um
100
mm
verringert
werden
,
wenn
die
Messung
in
der
Höhe
der
Haltegriffe
erfolgt
,
und
um
250
mm
,
wenn
hervorstehende
Radkästen
oder
der
Türmechanismus
von
Automatiktüren
oder
fernbetätigten
Türen
oder
die
Neigung
der
Windschutzscheibe
dies
erfordern
. [EU]
This
dimension
may
be
reduced
by
a
radius
at
the
corners
of
the
aperture
not
exceeding
150
mm
.
The
width
may
be
reduced
by
100
mm
when
the
measurement
is
made
at
the
level
of
the
handholds
and
by
250
mm
in
cases
where
intruding
wheel
arches
or
the
actuating
mechanism
for
automatic
or
remote-control
doors
or
the
rake
of
the
windscreen
so
require
.
Diese
Abmessung
kann
an
den
Ecken
der
Öffnung
durch
Abrundungen
mit
einem
Radius
von
maximal
150
mm
verringert
werden
.
Sie
kann
um
100
mm
verringert
werden
,
wenn
die
Messung
in
Höhe
der
Haltegriffe
vorgenommen
wird
,
und
um
250
mm
,
wenn
hervorstehende
Radkästen
oder
der
Türmechanismus
von
Automatiktüren
oder
fernbetätigten
Türen
oder
die
Neigung
der
Windschutzscheibe
dies
erfordern
. [EU]
This
dimension
may
be
reduced
by
a
radius
at
the
corners
of
the
aperture
not
exceeding
150
mm
.
The
width
may
be
reduced
by
100
mm
when
the
measurement
is
made
at
the
level
of
the
handholds
and
by
250
mm
in
cases
where
intruding
wheel
arches
or
the
actuating
mechanism
for
automatic
or
remote-control
doors
or
the
rake
of
the
windscreen
so
require
.
Digitale
Fernsteuerungseinheit
[EU]
Digital
remote-control
unit
Ferngesteuerte
Sirenen
[EU]
Remote-control
siren
devices
Fernsteuerungsgeräte
[EU]
Remote-control
equipment
Flüssigkeitspumpen
(
Position
8413
),
Apparate
zum
Filtrieren
oder
Reinigen
von
Flüssigkeiten
oder
Gasen
(
Position
8421
),
Elektromotoren
(
Position
8501
),
elektrische
Transformatoren
(
Position
8504
),
Platten
,
Bänder
,
nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtungen
,
"intelligente
Karten
(
smart
cards
)"
und
andere
Tonträger
oder
ähnliche
Aufzeichnungsträger
,
mit
oder
ohne
Aufzeichnung
(
Position
8523
),
Geräte
für
die
Funkfernsteuerung
(
Position
8526
)
oder
schnurlose
Infrarot-Fernbedienungen
(
Position
8543
) [EU]
Pumps
for
liquids
(heading
8413
),
filtering
or
purifying
machinery
and
apparatus
for
liquids
or
gases
(heading
8421
),
electric
motors
(heading
8501
),
electric
transformers
(heading
8504
),
discs
,
tapes
,
solid-state
non-volatile
storage
devices
,
'smart
cards'
and
other
media
for
the
recording
of
sound
or
of
other
phenomena
,
whether
or
not
recorded
(heading
8523
),
radio
remote-control
apparatus
(heading
8526
)
or
cordless
infrared
remote-control
devices
(heading
8543
)
Funkfernsteuerungsgeräte
[EU]
Radio
remote-control
apparatus
Steuerungs-
und
Fernsteuerungsgeräte
für
Industrieprozesse
[EU]
Industrial
process
control
equipment
and
remote-control
equipment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "remote-control":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners