A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for off-sets
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Raum
,
in
dem
sich
das
Rad
dreht
,
muss
so
groß
sein
,
dass
bei
Verwendung
der
größten
zulässigen
Reifen
und
Felgenbreiten
die
Bewegung
des
Rades
unter
Berücksichtigung
der
größten
und
der
kleinsten
Einpresstiefe
im
Rahmen
der
Höchst-
und
Mindestangaben
des
Fahrzeugherstellers
für
die
Aufhängung
und
die
Lenkung
nicht
behindert
wird
. [EU]
The
space
in
which
the
wheel
revolves
shall
be
such
as
to
allow
unrestricted
movement
when
using
the
maximum
permissible
size
of
tyres
and
rim
widths
,
taking
into
account
the
minimum
and
maximum
wheel
off-sets
,
within
the
minimum
and
maximum
suspension
and
steering
constraints
as
declared
by
the
vehicle
manufacturer
.
"Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Montage
von
Reifen"
bezeichnet
Fahrzeuge
,
die
bei
den
nachstehenden
wesentlichen
Merkmalen
keine
Unterscheide
aufweisen:
den
Reifentypen
,
den
Bezeichnungen
der
Reifenmindest-
und
Reifenhöchstgrößen
,
den
Radabmessungen
und
Einpresstiefen
sowie
der
für
die
Bereifung
zulässigen
Geschwindigkeits-
und
Tragfähigkeitskategorie
und
der
Merkmale
der
Radabdeckungen
. [EU]
'vehicle
type
with
regard
to
the
installation
of
its
tyres'
means
vehicles
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as
the
types
of
tyres
,
minimum
and
maximum
tyre
size
designations
,
wheel
dimensions
and
off-sets
as
well
as
speed
and
load
capabilities
suitable
for
fitment
,
and
the
characteristics
of
the
wheel
guards
.
"Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Radabdeckungen"
Fahrzeuge
,
die
sich
hinsichtlich
der
Merkmale
der
Radabdeckungen
oder
der
für
die
Montage
geeigneten
Mindest-
und
Höchstgrößen
von
Reifen
und
Rädern
unter
Berücksichtigung
der
zutreffenden
Reifenhüllkurven
,
Felgengrößen
und
Einpresstiefen
nicht
unterscheiden
[EU]
'vehicle
type
with
regard
to
wheel
guards'
means
vehicles
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as
the
characteristics
of
the
wheel
guards
or
the
minimum
and
maximum
tyre
and
wheel
sizes
suitable
for
fitment
,
taking
into
account
the
applicable
tyre
envelopes
,
rim
sizes
and
wheel
off-sets
Um
einen
Überausgleich
zu
vermeiden
,
sollte
die
Höhe
des
Betrags
im
Verhältnis
zu
den
auszugleichenden
Mehrkosten
stehen
und
in
keinem
Fall
100
%
der
Kosten
für
den
Transport
zum
europäischen
Festland
und
anderer
damit
verbundener
Kosten
überschreiten
. [EU]
To
avoid
overcompensation
,
the
amount
should
be
proportional
to
the
additional
costs
the
aid
off-sets
and
in
no
case
exceed
100
%
of
the
transport
and
other
related
costs
to
continental
Europe
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "off-sets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners