A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lues
luetic
luetic aneurism
luetic tertiarism
luff
luffa gourd
luffa gourds
luffed
luffing
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
luff
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dann
wird
der
Gehalt
an
Lactose
nach
der
Luff
-Schoorl-Methode
wie
folgt
bestimmt:
Nach
Zugabe
von
genau
25
ml
des
Reagenz
nach
Luff
-Schoorl
(3.4)
und
von
2
Körnchen
Bimsstein
(3.5)
wird
unter
Schütteln
mit
der
Hand
über
freier
Flamme
von
mittlerer
Höhe
erhitzt
,
so
dass
die
Flüssigkeit
in
etwa
2
min
zum
Sieden
kommt
. [EU]
Determine
the
lactose
content
according
to
Luff
-Schoorl
,
as
follows:
add
exactly
25
ml
of
Luff
-Schoorl
reagent
(3.4)
and
two
granules
of
pumice
stone
(3.5).
Stir
by
hand-while
heating
over
a
free
flame
of
medium
height
and
bring
the
liquid
to
the
boil
in
approximately
two
minutes
.
Die
gleiche
Titration
wird
in
einer
Mischung
aus
genau
25
ml
Reagenz
nach
Luff
-Schoorl
(3.4)
und
25
ml
Wasser
nach
Zugabe
von
10
ml
Kaliumiodidlösung
(3.6)
und
25
ml
Schwefelsäure
(3.7)
durchgeführt
,
jedoch
ohne
vorheriges
Erhitzen
. [EU]
Carry
out
the
same
titration
on
an
accurately
measured
mixture
of
25
ml
of
Luff
-Schoorl
reagent
(3.4)
and
25
ml
of
water
,
after
adding
10
ml
of
potassium
iodide
solution
(3.6)
and
25
ml
of
sulphuric
acid
(3.7)
without
boiling
.
Eine
Menge
von
höchstens
25
ml
der
Lösung
,
die
weniger
als
60
mg
reduzierende
Zucker
,
ausgedrückt
als
Glucose
,
enthält
,
wird
abpipettiert
,
falls
erforderlich
mit
destilliertem
Wasser
auf
25
ml
aufgefüllt
und
der
Gehalt
an
reduzierendem
Zucker
nach
der
Luff
-Schoorl-Methode
bestimmt
. [EU]
Using
a
pipette
,
remove
not
more
than
25
ml
of
the
solution
containing
less
than
60
mg
of
reducing
sugars
expressed
as
glucose
.
If
necessary
,
make
up
to
25
ml
with
distilled
water
and
determine
the
content
of
reducing
sugars
by
the
Luff
-Schoorl
method
.
Es
wird
empfohlen
,
vor
dem
Erhitzen
mit
dem
Luff
-Schoorl-Reagenz
(
unabhängig
vom
Volumen
)
etwa
1
ml
3-Methylbutan-1-ol
(3.14)
hinzuzufügen
,
um
die
Schaumbildung
zu
vermeiden
. [EU]
In
order
to
prevent
foaming
it
is
advisable
to
add
(irrespective
of
the
volume
)
approximately
1
ml
of
3-methylbutan-l-ol
(3.14)
before
boiling
with
Luff
-Schoorl
reagent
.
Falls
erforderlich
,
wird
mit
destilliertem
Wasser
auf
25
ml
aufgefüllt
und
der
Gehalt
an
reduzierenden
Zuckern
nach
der
Luff
-Schoorl-Methode
bestimmt
. [EU]
If
necessary
,
make
up
to
25
ml
with
distilled
water
and
determine
the
content
of
reducing
sugars
by
the
Luff
-Schoorl
method
.
In
beiden
Fällen
wird
der
anwesende
Zucker
nach
der
Luff
-Schoorl-Methode
bestimmt
und
in
mg
Glucose
berechnet
. [EU]
In
both
cases
the
amount
of
sugar
present
is
determined
by
the
Luff
-Schoorl
method
and
calculated
in
mg
of
glucose
.
In
einen
300-ml-Erlenmeyerkolben
werden
25
ml
Reagenz
nach
Luff
-Schoorl
(3.8)
pipettiert
und
anschließend
genau
25
ml
der
geklärten
Zuckerlösung
hinzugefügt
. [EU]
Using
a
pipette
,
take
25
ml
of
Luff
-Schoorl
reagent
(3.8)
and
transfer
to
a
300
ml
Erlenmeyer
flask
;
add
exactly
25
ml
of
the
clarified
sugar
solution
.
Nach
dem
Verdunsten
des
Ethanols
werden
vor
und
nach
der
Inversion
die
Bestimmungen
nach
der
Luff
-Schoorl-Methode
durchgeführt
. [EU]
After
eliminating
the
ethanol
,
the
quantities
before
and
after
inversion
are
determined
by
the
Luff
-Schoorl
method
.
Nach
Klärung
und
Filtration
wird
der
Gehalt
an
Lactose
im
Filtrat
nach
der
Luff
-Schoorl-Methode
bestimmt
. [EU]
After
clarification
and
filtration
the
lactose
content
of
the
filtrate
is
determined
by
the
Luff
-Schoorl
method
.
Reagenz
nach
Luff
-Schoorl:
[EU]
Luff
-Schoorl
reagent:
Tabelle
für
25
ml
Reagenz
nach
Luff
-Schoorl
[EU]
Table
of
values
for
25
ml
of
Luff
-Schoorl
reagent
Titration
nach
Luff
-Schoorl
[EU]
Titration
by
the
Luff
-Schoorl
method
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "luff":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners