emails : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for emails

Tip:

	German	English
	Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.	Please don't cc me on your emails.
	Am 1. Juni 2011 verlangte die Kommission weitere Auskünfte. Schweden beantwortete diese Anfrage mit Schreiben vom 29. Juni 2011 und übermittelte am 12. und 30. September 2011 weitere Erklärungen per E-Mail. [EU]	On 1 June 2011, the Commission sent a further request for information, to which Sweden replied by letter of 29 June 2011 and sent further clarifications by emails of 12 September 2011 and 30 September 2011.
	Anschließend erfolgte ein Austausch von E-Mails. [EU]	They were followed by exchanges of emails.
	Blei und Cadmium in Druckfarben zum Aufbringen von Emails auf Borosilicatglas. [EU]	Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on borosilicate glass.
	Blei und Cadmium in Druckfarben zum Aufbringen von Emails auf Glas wie Borosilicatglas und Kalk-Natron-Glas [EU]	Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
	Einschätzung der Gefährdungsstufe bei privater Internet-Nutzung: Empfang von unerwünschten E-Mail-Nachrichten ("Spam") (hoch, niedrig, Null) [EU]	Level of concern regarding Internet usage for private purposes: unsolicited emails ('spam') received (strongly, mildly, not at all)
	E-Mails der norwegischen Behörden vom 15.4.2011 (Vorgangsnummer 595326) und 6.5.2011 (Vorgangsnummer 597151). [EU]	Emails from the Norwegian authorities dated 15.4.2011 (Event No 595326) and 6.5.2011 (Event No 597151).
	Im Laufe des Verfahrens übermittelte Polen mit den am 31. Januar 2007 und 4. April 2007 registrierten Schreiben, in der E-Mail vom 2., 4., 7. und 11. Mai 2007 sowie mit dem am 6. Juni 2007 registrierten Schreiben ergänzende Angaben zu der betreffenden Maßnahme. [EU]	In the course of the procedure, Poland provided additional information on the measure by letters registered on 31 January 2007 and 4 April 2007, by emails dated 2, 4, 7 and 11 May 2007 and by letter registered on 6 June 2007.
	Probleme bei privater Internet-Nutzung in den vorausgegangenen zwölf Monaten: Empfang von unerwünschten E-Mail-Nachrichten ("Spam") [EU]	Problems experienced through using the Internet for private purposes in the last 12 months: unsolicited emails ('spam') received
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.