der Fürst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for der Fürst
Search single words: der · Fürst

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen.	The earl died without male issue.
	Der Fürst nahm das Schreiben empört auf.	The count greeted the letter with outrage.
	Der Niedergang der Hanse begann im Jahre 1494, als Großfürst Iwan der Dritte das Kontor in Nowgorod schließen ließ. [G]	The Hanseatic League's decline began in 1494, when Grand Prince Ivan III ordered the closure of the trade office in Novgorod.
	Ideeller Namensgeber der Bausstellung ist der aus der Region stammende Hermann Ludwig Heinrich Fürst von Pückler-Muskau (1785-1881), der für seine außergewöhnlichen Landschaftsschöpfungen in den Schlossparks Branitz und Bad Muskau berühmt wurde. [G]	The International Architecture Exhibition is inspired by and named after Hermann Ludwig Heinrich Prince Pückler-Muskau (1785-1881), who came from the region and became famous for the extraordinary landscapes he created in the parks surrounding his palaces at Branitz and Bad Muskau.
	In der Region Lausitz, dem ehemaligen Braunkohle-Revier und einstigen Energiezentrum der DDR, findet zwischen 2000 und 2010 die Internationale Bauausstellung Fürst-Pückler-Land statt. [G]	Lusatia, a former lignite-mining district and at one time the centre of the German Democratic Republic's energy industry, is hosting the Prince Pückler Land International Architecture Exhibition, which was launched in 2000 and is due to continue until 2010.
	Oft ist das Brautkleid einer berühmten Persönlichkeit Vorbild und wird hunderte Male nachgeschneidert, wie jenes Cremefarbene von Lady Diana Spencer, als sie 1981 den britischen Thronfolger Prinz Charles ehelichte oder das schlichte Weiße von Filmstar Grace Kelly bei ihrer Vermählung mit Fürst Rainer von Monaco 1956. [G]	Often the wedding dress of a famous person sparks a trend and is copied hundreds of times, as with the cream-coloured gown worn by Lady Diana Spencer when she married the heir to the throne, Prince Charles, in 1981 or the simple white dress of the film star Grace Kelly at her wedding to Prince Rainier of Monaco in 1956.
	Sie ist von 2000 bis 2010 Aktions- und Schauplatz der Internationalen Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land. [G]	Since 2000, it has been the setting and stage for the Prince Pückler Land International Architecture Exhibition, which will continue until 2010.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.