apricots : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

apricots

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Oder um bei den Fantastischen Vier zu bleiben: "Ringel reihe Rosen, rote Aprikosen..." Weitgehend abgekoppelt vom Untergrund in den Jugendhäusern und auf der Straße entwickelte sich deutscher Sprechgesang zu einer lukrativen Schlagerindustrie mit dem Anspruch auf kulturelle Differenz gegenüber den amerikanischen Paten. [G]

To put it in the words of Die Fantastischen Vier: "Ringel reihe Rosen, rote Aprikosen..." (ring a row of roses, red apricots) Largely cut off from the subculture of youth clubs and the street, German rap turned into a lucrative hit industry which aimed to be culturally distinctive from its American roots.

Ananas, Zitrusfrüchte, Birnen, Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche und Erdbeeren, haltbar gemacht [EU]

Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries

Anträge gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wurden für die Anwendung von Spinetoram bei Pfirsichen (einschließlich Nektarinen) und Aprikosen/Marillen gestellt. [EU]

In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for spinetoram on peaches (including nectarines) and apricots.

Aprikosen, frisch, in offener Packung: [EU]

Apricots, fresh, in open packings:

Aprikosen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßstoffen oder von Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen [EU]

Apricots, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

Aprikosen/Marillen [EU]

Apricots

Aprikosen/Marillen, frisch [EU]

Apricots, fresh

Aprikosen/Marillen, frisch [EU]

Fresh apricots

Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. August bis 31. Mai [EU]

Apricots, fresh, from 1 August to 31 May

Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. August bis 31. Dezember [EU]

Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December

Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. Juni bis 31. Juli [EU]

Apricots, fresh, from 1 June to 31 July

Aprikosen/Marillen, getrocknet [EU]

Apricots, dried

Aprikosen/Marillen, getrocknet [EU]

Dried apricots

Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch [EU]

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

Aprikosen/Marillen; Orangen [EU]

Apricots; oranges

Aprikosen/Marillen, vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. August bis 31. Dezember [EU]

Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December

Aprikosen/Marillen, zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol (ausg. mit Zucker haltbar gemacht jedoch nicht in Sirup eingelegt, Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt) [EU]

Apricots, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)

Aprikosen/Marillen- r haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweitig weder genannt noch inbegriffen: [EU]

Apricots- it

Aprikosen (Sorte Bebekou) [EU]

Apricots (bebekou variety)

Bezüglich Abamectin wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Aprikosen/Marillen und Pfirsichen gestellt. [EU]

As regards abamectin, such an application was made for the use on apricots and peaches.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.