A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Weißeichen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Auch
kann
unter
bestimmten
technischen
Voraussetzungen
bei
Eichenholz
aus
der
Gruppe
der
Weißeichen
auf
die
Begasung
verzichtet
werden
. [EU]
It
is
also
possible
to
dispense
with
fumigation
,
as
regards
oak
wood
belonging
to
the
white
oak
group
,
under
certain
technical
conditions
.
Beamte
des
zuständigen
amtlichen
Pflanzenschutzdienstes
identifizieren
jeden
Stamm
als
Gruppe
der
Weißeichen
gehörig
.
Diese
Identifizierung
erfolgt
soweit
möglich
visuell
oder
durch
Farbtests
gemäß
Punkt
2. [EU]
Officials
of
the
official
plant
protection
organisation
concerned
shall
have
identified
each
log
as
belonging
to
the
white
oak
group
either
by
visual
means
,
as
far
as
possible
,
or
by
carrying
out
white
oak
log
identification
colour
tests
as
specified
in
2.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
Stämme
von
"Quercus
L."-Arten,
die
zur
Gruppe
der
Weißeichen
gehören
,
von
der
in
Artikel
2
Absatz
1
vorgeschriebenen
Begasung
ausnehmen
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Member
States
may
exempt
logs
of
Quercus
L.
species
belonging
to
the
white
oak
group
from
the
fumigation
provided
for
in
Article
2(1),
if
the
following
conditions
are
satisfied:
Die
Stämme
befinden
sich
in
Sendungen
,
die
ausschließlich
aus
Stämmen
von
Arten
aus
der
Gruppe
der
Weißeichen
bestehen
. [EU]
The
logs
shall
be
in
consignments
composed
solely
of
logs
belonging
to
species
of
the
white
oak
group
.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
weitere
Ausnahmeregelung
zur
Genehmigung
der
Einfuhr
von
Weißeichen
in
bestimmten
Monaten
des
Jahres
beantragt
. [EU]
Certain
Member
States
have
requested
a
further
derogation
to
allow
importations
of
white
oak
during
certain
months
of
the
year
.
"Hiermit
wird
bescheinigt
,
dass
die
mit
diesem
Zeugnis
versandten
Stämme
ausschließlich
Arten
aus
der
Gruppe
der
Weißeichen
angehören
." [EU]
'It
is
hereby
certified
that
the
logs
shipped
under
this
certificate
belong
solely
to
species
of
the
white
oak
group
.'
Stichproben
von
Stämmen
,
deren
ursprüngliche
Farbe
sich
zunächst
rötlich
und
später
schwarz
bis
graublau
verfärbt
,
werden
als
zur
Gruppe
der
Weißeichen
gehörig
betrachtet
. [EU]
Samples
of
logs
in
which
the
natural
colour
initially
turns
reddish
brown
becoming
black
to
grey
blue
in
later
stages
are
considered
as
belonging
to
the
white
oak
group
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weißeichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners