A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versicherungsfähigkeit
Versicherungsgeber
Versicherungsgegenstand
Versicherungsgemeinschaft
Versicherungsgeschäft
Versicherungsgesellschaft
Versicherungsgesetze
Versicherungsgesetzgebung
Versicherungsgewerbe
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
Versicherungsgeschäft
Word division: Ver·si·che·rungs·ge·schäft
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
32
18
7
Erhaltene
Provisionen
aus
dem
in
Rückdeckung
gegebenen
Versicherungsgeschäft
und
Gewinnbeteiligungen
[EU]
32
18
7
Reinsurance
commissions
and
profit
participations
32
61
1
Provisionen
für
das
Versicherungsgeschäft
insgesamt
[EU]
32
61
1
Commissions
for
total
insurance
business
32
61
2
Provisionen
für
das
selbst
abgeschlossene
Versicherungsgeschäft
[EU]
32
61
2
Commissions
for
direct
insurance
business
36
14
0
Depotforderungen
aus
dem
in
Rückdeckung
übernommenen
Versicherungsgeschäft
[EU]
36
14
0
Deposits
with
ceding
enterprises
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Abschreibungen
auf
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
value
adjustments
on
investments
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Aufwendungen
für
die
Verwaltung
von
Kapitalanlagen
,
einschließlich
Zinsen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
investment
management
charges
,
including
interest
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Aufwendungen
für
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
investment
charges
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
anderen
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
income
from
other
investments
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
Beteiligungen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
income
from
participating
interests
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
Grundstücken
und
Bauten
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
income
from
land
and
buildings
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC–
;
it
concerns
the
investment
income
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Erträge
aus
Zuschreibungen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
value
re-adjustments
on
investments
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Gewinne
aus
dem
Abgang
von
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
gains
on
the
realisation
of
investment
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Verluste
aus
dem
Abgang
von
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
losses
on
the
realisation
of
investments
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Bruttobetrag
entsprechend
der
Zwischensumme
gemäß
Artikel
34
Posten
I
10
der
Richtlinie
91/674/EWG
(
versicherungstechnische
Rechnung
)
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
und
Artikel
34
Posten
II
13
der
Richtlinie
91/674/EWG
für
das
Lebens
versicherungsgeschäft
. [EU]
Gross
amount
corresponding
to
the
sub-total
as
included
in
Article
34
, I.
10
of
Directive
91/674/EEC
(technical
account
)
for
non-life
insurance
business
and
in
Article
34
,
II
.
13
of
Directive
91/674/EEC
for
life
insurance
business
.
Die
Depotforderungen
aus
dem
in
Rückdeckung
übernommenen
Versicherungsgeschäft
werden
zur
Berechnung
der
Variablen
Gesamtsumme
der
Kapitalanlagen
(
36
10
0)
verwendet
. [EU]
Deposits
with
ceding
enterprises
are
used
in
the
calculation
of
the
variable
Total
of
investments
(36
10
0).
Die
erhaltenen
Provisionen
aus
dem
in
Rückdeckung
gegebenen
Versicherungsgeschäft
und
Gewinnbeteiligungen
sind
Teil
des
Rückversicherungssaldos
(
32
18
0). [EU]
Reinsurance
commissions
and
profit
participations
are
part
of
the
Reinsurance
balance
(32
18
0).
die
in
Artikel
64
der
Richtlinie
91/674/EWG
aufgeführten
Merkmale:
von
Lebens-
,
Schaden-
,
Komposit-
und
Rückversicherungsunternehmen:
Provisionen
für
das
selbst
abgeschlossene
Versicherungsgeschäft
(
außer
Rückversicherungsunternehmen
)
und
das
Versicherungsgeschäft
insgesamt
[EU]
characteristics
referred
to
in
Article
64
of
Directive
91/674/EEC
concerning
life
,
non-life
,
composite
and
specialist
reinsurance
enterprises:
commissions
for
direct
insurance
business
(excluding
specialist
reinsurance
enterprises
)
and
total
insurance
business
Die
kontinuierliche
Zunahme
von
Finanzkonglomeraten
und
die
immer
unschärfere
Abgrenzung
zwischen
Bank-
,
Wertpapier-
und
Versicherungsgeschäft
stellen
die
Aufsichtsbehörden
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
Gemeinschaftsebene
vor
zusätzliche
Herausforderungen
. [EU]
The
continuing
emergence
of
financial
conglomerates
and
the
blurring
of
distinctions
between
the
activities
of
firms
in
the
banking
,
securities
and
insurance
sectors
give
rise
to
additional
supervisory
challenges
at
national
and
Community
level
.
Die
liechtensteinischen
Behörden
stimmen
den
Argumenten
hinsichtlich
der
Definition
und
Behandlung
firmeneigener
Versicherungsgesellschaften
nach
der
EU-Rückversicherungsrichtlinie
und
der
Richtlinie
Solvabilität
II
zu
und
weisen
darauf
hin
,
dass
zwischen
firmeneigenen
Versicherungsgesellschaften
und
dem
klassischen
Versicherungsgeschäft
differenziert
werden
müsse
. [EU]
The
Liechtenstein
authorities
supported
arguments
relating
to
the
definition
and
treatment
of
captive
insurance
companies
under
the
EU
Reinsurance
and
Solvency
II
Directives
,
claiming
that
captive
insurance
should
be
distinguished
from
classical
insurance
business
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versicherungsgeschäft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
