A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Unachtsame
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Klappbare
Produkte
müssen
einen
Klappmechanismus
haben
,
der
sich
weder
von
einem
Kind
noch
durch
eine
unachtsame
Handlung
der
Person
betätigen
lässt
,
die
das
Kind
pflegt
. [EU]
Articles
designed
to
fold
shall
have
a
folding
mechanism
that
cannot
be
activated
by
a
child
or
by
inadvertent
action
on
the
part
of
the
carer
.
Klappbare
Produkte
müssen
einen
Klappmechanismus
haben
,
der
sich
weder
von
einem
Kind
noch
durch
eine
unachtsame
Handlung
der
Pflegeperson
betätigen
lässt
. [EU]
Articles
designed
to
fold
shall
have
a
folding
mechanism
that
cannot
be
activated
by
a
child
or
by
inadvertent
action
on
the
part
of
the
carers
.
Sie
müssen
nichterstattungsfähige
Kosten
ausschließen
,
insbesondere
identifizierbare
indirekte
Steuern
einschließlich
der
Mehrwertsteuer
,
Zölle
und
Abgaben
,
geschuldete
Zinsen
,
Rückstellungen
für
mögliche
zukünftige
Verluste
oder
Belastungen
,
Wechselkursverluste
,
Kosten
in
Verbindung
mit
Kapitalrendite
,
im
Rahmen
anderer
EU-Projekte
angefallene
,
erklärte
oder
erstattete
Kosten
,
Belastungen
durch
Schulden
und
Schuldenbedienung
,
übertriebene
oder
unachtsame
Ausgaben
und
alle
anderen
Kostenarten
,
die
nicht
die
in
den
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
They
must
be
exclusive
of
non-eligible
costs
,
in
particular
identifiable
indirect
taxes
including
value
added
tax
,
duties
,
interest
owed
,
provisions
for
possible
future
losses
or
charges
,
exchange
losses
,
cost
related
to
return
on
capital
,
costs
declared
or
incurred
,
or
reimbursed
in
respect
of
another
Union
project
,
debt
and
debt
service
charges
,
excessive
or
reckless
expenditure
,
and
any
other
cost
that
does
not
meet
the
conditions
referred
to
in
points
(a)
to
(d).
Sie
müssen
nichterstattungsfähige
Kosten
ausschließen
,
insbesondere
identifizierbare
indirekte
Steuern
einschließlich
der
Mehrwertsteuer
,
Zölle
und
Abgaben
,
geschuldete
Zinsen
,
Rückstellungen
für
mögliche
zukünftige
Verluste
oder
Belastungen
,
Wechselkursverluste
,
Kosten
in
Verbindung
mit
Kapitalrendite
,
im
Rahmen
anderer
Gemeinschaftsprojekte
angefallene
,
erklärte
oder
erstattete
Kosten
,
Belastungen
durch
Schulden
und
Schuldenbedienung
,
übertriebene
oder
unachtsame
Ausgaben
und
alle
anderen
Kostenarten
,
die
nicht
die
in
Buchstabe
a
bis
d
genannten
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
They
must
be
exclusive
of
non-eligible
costs
,
in
particular
identifiable
indirect
taxes
including
value-added
tax
,
duties
,
interest
owed
,
provisions
for
possible
future
losses
or
charges
,
exchange
losses
,
cost
related
to
return
on
capital
,
costs
declared
or
incurred
,
or
reimbursed
in
respect
of
another
Community
project
,
debt
and
debt
service
charges
,
excessive
or
reckless
expenditure
,
and
any
other
cost
that
does
not
meet
the
conditions
referred
to
in
points
(a)
to
(d).
sie
müssen
nichterstattungsfähige
Kosten
ausschließen
,
insbesondere
identifizierbare
indirekte
Steuern
einschließlich
der
Mehrwertsteuer
,
Zölle
und
Abgaben
,
geschuldete
Zinsen
,
Rückstellungen
für
mögliche
zukünftige
Verluste
oder
Belastungen
,
Wechselkursverluste
,
Kosten
in
Verbindung
mit
Kapitalrendite
,
im
Rahmen
anderer
Gemeinschaftsprojekte
angefallene
,
erklärte
oder
erstattete
Kosten
,
Belastungen
durch
Schulden
und
Schuldenbedienung
,
übertriebene
oder
unachtsame
Ausgaben
und
jede
andere
Kostenart
,
die
nicht
die
in
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
they
must
be
exclusive
of
non-eligible
costs
,
in
particular
identifiable
indirect
taxes
including
value
added
tax
,
duties
,
interest
owed
,
provisions
for
possible
future
losses
or
charges
,
exchange
losses
,
costs
related
to
return
on
capital
,
costs
declared
,
incurred
,
or
reimbursed
in
respect
of
another
Community
project
,
debt
and
debt
service
charges
,
excessive
or
reckless
expenditure
,
and
any
other
costs
that
do
not
meet
the
conditions
laid
down
in
points
(a)
to
(d).
Zur
Vermeidung
der
Gefahr
des
Ertrinkens
dürfen
sich
die
Sicherungsvorrichtungen
weder
von
einem
Kind
noch
durch
eine
unachtsame
Handlung
der
Pflegeperson
betätigen
lassen
. [EU]
To
prevent
drowning
hazards
,
the
securing
device
shall
not
be
able
to
be
activated
by
a
child
or
by
inadvertent
action
on
the
part
of
the
carers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unachtsame":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners