Searle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Searle

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Ein solcher Lückentheoretiker ist John Searle, der allerdings auf eine Reihe erlauchter Vorläufer zurückblicken kann. [G]	Such a gap theorist is John Searle, who can of course look back on an illustrious line of forerunners.
	John Searle und die Lückentheorie [G]	John Searle and gap theory
	Searle benutzt das Beispiel der Wahl des Paris, um das Faktum einer solchen Lücke zur Evidenz zu bringen. [G]	Searle uses the example of the judgement of Paris in order to make evident the fact of such a gap.
	Wenn die Entscheidung des Paris (für Aphrodite) durch seine Überlegungen determiniert wäre, so argumentiert Searle, so wäre sie nicht frei, denn sie wäre ja durch seine Präferenzen, sein Wissen und die hieraus resultierenden Gründe determiniert. [G]	If Paris's decision (for Aphrodite) were determined by his reflections, argues Searle, it would not be free, for it would then be determined by his preferences, his knowledge and the resultant reasons.
	Wenn die Entscheidung wirklich frei sein soll, meint er, muss sie zu einem Zeitpunkt nach der Überlegung, in einer Lücke zwischen Überlegung und Festlegung, erfolgen. [G]	If his decision is to be really free, holds Searle, it must occur at a point after his reflections and in a gap between reflection and commitment.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.