A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Papierdokument
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Amtshilfe-Ausfalldokument"
das
Papierdokument
,
das
zum
Informationsaustausch
im
Rahmen
von
Artikel
8
oder
15
verwendet
wird
,
falls
das
EDV-gestützte
System
nicht
verfügbar
ist
[EU]
'fall-back
mutual
administrative
assistance
document'
means
a
document
in
a
paper
form
used
for
the
exchange
of
information
under
Article
8
or
15
,
in
the
event
that
the
computerised
system
is
not
available
Bis
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
in
dem
elektronischen
Verwaltungsdokument
enthaltenen
Angaben
validiert
werden
,
gilt
die
Beförderung
als
in
einem
Verfahren
der
Steueraussetzung
mit
dem
Papierdokument
nach
Absatz
1
Buchstabe
a
durchgeführt
. [EU]
Until
such
time
as
the
data
in
the
electronic
administrative
document
have
been
validated
,
the
movement
shall
be
regarded
as
taking
place
under
a
duty
suspension
arrangement
under
cover
of
the
paper
document
referred
to
in
paragraph
1(a).
Ein
mit
einem
solchen
System
übermitteltes
oder
zugestelltes
Dokument
gilt
als
einem
Papierdokument
gleichwertig
,
ist
in
Gerichtsverfahren
als
Beweismittel
zulässig
und
gilt
als
Original
;
für
das
Dokument
gilt
die
rechtliche
Vermutung
der
Echtheit
und
Unversehrtheit
,
sofern
es
keine
dynamischen
Elemente
enthält
,
die
seine
automatische
Änderung
bewirken
können
. [EU]
A
document
sent
or
notified
through
such
a
system
shall
be
considered
as
equivalent
to
a
paper
document
,
shall
be
admissible
as
evidence
in
legal
proceedings
,
shall
be
deemed
original
and
shall
enjoy
legal
presumption
of
its
authenticity
and
integrity
,
provided
it
does
not
contain
any
dynamic
features
capable
of
automatically
changing
it
.
Ein
mit
einem
solchen
System
übermitteltes
oder
zugestelltes
Dokument
gilt
als
einem
Papierdokument
gleichwertig
,
ist
in
Gerichtsverfahren
als
Beweismittel
zulässig
und
gilt
als
Original
;
für
das
Dokument
gilt
die
rechtliche
Vermutung
der
Echtheit
und
Unversehrtheit
,
sofern
es
keine
dynamischen
Elemente
enthält
,
die
seine
automatische
Änderung
bewirken
können
. [EU]
A
document
sent
or
notified
through
such
a
system
shall
be
considered
as
equivalent
to
a
paper
document
,
shall
be
admissible
as
evidence
in
legal
proceedings
,
shall
be
deemed
to
be
the
original
of
the
document
and
shall
enjoy
legal
presumption
of
its
authenticity
and
integrity
,
provided
it
does
not
contain
any
dynamic
features
capable
of
automatically
changing
it
.
Sobald
die
in
dem
elektronischen
Verwaltungsdokument
enthaltenen
Angaben
gemäß
Artikel
21
Absatz
3
validiert
wurden
,
ersetzt
dieses
Dokument
das
Papierdokument
nach
Absatz
1
Buchstabe
a
dieses
Artikels
. [EU]
As
soon
as
the
data
in
the
electronic
administrative
document
have
been
validated
,
in
accordance
with
Article
21
(3),
that
document
shall
replace
the
paper
document
referred
to
in
paragraph
1(a)
of
this
Article
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Papierdokument":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners