|
|
|
|
585 results for  Litre |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
 German |
English |
|
Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter. |
They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles. |  |
|
Ein Liter Superbenzin kostet im Herbst 2005 durchschnittlich 1,30 EUR, Diesel schlägt mit 1,10 EUR pro Liter zu Buche. [G] |
In autumn 2005 a litre of premium grade petrol costs on average 1.30 euro, and diesel 1.10 euro per litre. | |
|
Ein Wärmepumpensystem und ein 12.000-Liter-Wasserlangzeitspeicher sorgen für den saisonalen Temperaturausgleich, den Strom erzeugen 48 Solarmodule mit einer Leistung von 6,72 kW. [G] |
A heat pump system and a 12,000 litre long-term water reservoir balance seasonal temperature shifts, while electricity is generated by 48 solar power modules with a 6.72 kW capacity. | |
|
Im Hirschgarten fließt aus einem 200-Liter-Holzfass das zünftige Augustiner Bier, das Kenner zum besten Münchener Bier zählen. [G] |
The Hirschgarten serves the traditional Augustiner beer from 200-litre wooden barrels, which connoisseurs claim to be one of the best beers in Munich. | |
|
Mit dem Umstieg auf den aus Raps gewonnenen Rapsölfettsäure-Methylester (RME), kurz: Biodiesel, kann der deutsche Autofahrer zwischen fünf und zehn Cent pro Liter sparen. [G] |
By switching to rape methyl ester (RME) - or biodiesel - German motorists can save between five and ten cent per litre. | |
|
0,013 g/l oder weniger [EU] |
Not exceeding 0,013 g per litre | |
|
0,01 mg/l für Kadmium. [EU] |
0,01 mg/litre for cadmium. | |
|
0,01 mol/l Schwefelsäure. [EU] |
Sulphuric acid 0,01 mol/litre. | |
|
0,2115 g Cysteinsäure (3.16.2) und 0,2265 g Methioninsulfon (3.16.3) werden in Citratpufferlösung (3.24) in einem 1000-ml-Messkolben gelöst, und es wird mit Citratpufferlösung zur Marke aufgefüllt. [EU] |
Dissolve 0,2115 g cysteic acid (3.16.2) and 0,2265 g methionine sulphone (3.16.3) in citrate buffer (3.24) in a 1 litre graduated flask and make up to mark with citrate buffer. | |
|
0,538 kg/l bei Flüssiggas [EU] |
0,538 kg/litre for LPG, | |
|
0,538 kg/Liter bei Flüssiggas [EU] |
0,538 kg/litre for LPG | |
|
0,538 kg/Liter bei Flüssiggas (LPG), [EU] |
0,538 kg/litre for LPG | |
|
0,5 Liter Erdöl ('mineral naphtha') (unter der Bezeichnung 'Leuchtpetroleum' bekannt) [EU] |
0,5 litre mineral naptha (known as kerosene oil), | |
|
0,5 ml pro Liter mineralisches Medium sind zu verwenden. [EU] |
0,5 ml per litre of mineral medium is used. | |
|
0,75 Liter Methylethylketon, bestehend aus [EU] |
0,75 litre methylethylketone, consisting of: | |
|
1000 lmehr als 0,013 g/l [EU] |
1000 l [98]Exceeding 0,013 g per litre | |
|
1,088 g Kaliumpermanganat (KMnO4) werden in Wasser gelöst und auf 1000 ml aufgefüllt. [EU] |
Dissolve 1,088 g of potassium permanganate, KMnO4, in a sufficient quantity of water to make one litre of solution. | |
|
10 ml Fehling-Lösung (5 ml Lösung A und 5 ml Lösung B) entsprechen 0,04945 g wasserfreier Glucose, wenn Lösung I 17,636 g Kupfer je Liter enthält [EU] |
T is the quantity in grams of anhydrous dextrose corresponding to 10 ml of Fehling's solution (5 ml of solution A and 5 ml of solution B). This titer corresponds to 0,04945 g of anhydrous dextrose when solution A contains 17,636 g of copper per litre | |
|
10 ml Lösung (a) mit 800 ml Verdünnungswasser mischen, 1 ml der Lösungen (b) bis (d) hinzugeben und mit Verdünnungswasser auf 1 l auffüllen. [EU] |
Mix 10 ml of solution (a) with 800 ml dilution water, add 1 ml of solutions (b) to (d) and make up to 1 litre with dilution water. | |
|
10 ml Ammoniakwasser (D: 0,91 g/ml) werden hinzugefügt, und das Volumen wird mit Wasser auf 1 l aufgefüllt. [EU] |
Add 10 ml of ammonia (density 0,91 g/ml) and make up to 1 litre with water. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt