A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Fahrzeugbewegungsdaten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Andernfalls
überprüfen
,
dass
der
Adapter
auf
Magnetfelder
reagiert
,
die
die
Ermittlung
von
Fahrzeugbewegungsdaten
stören
,
so
dass
eine
angeschlossene
FE
Sensorstörungen
ermitteln
,
aufzeichnen
und
speichern
kann
,
zugehörige
Randnummer
161a
." [EU]
Alternatively
,
verify
that
the
adaptor
reacts
to
magnetic
fields
disturbing
vehicle
motion
detection
so
that
a
connected
VU
can
detect
,
record
and
store
sensor
faults
,
related
requirement
161a
.'
Andernfalls
überprüfen
,
dass
der
Bewegungssensor
auf
Magnetfelder
reagiert
,
die
die
Ermittlung
von
Fahrzeugbewegungsdaten
stören
,
so
dass
eine
gekoppelte
FE
Sensorstörungen
ermitteln
,
aufzeichnen
und
speichern
kann
,
zugehörige
Randnummer
161a
." [EU]
Alternatively
,
verify
that
the
motion
sensor
reacts
to
magnetic
fields
disturbing
vehicle
motion
detection
so
that
a
paired
VU
can
detect
,
record
and
store
sensor
faults
,
related
requirement
161a
.'
entweder
auf
ein
Magnetfeld
,
das
die
Ermittlung
von
Fahrzeugbewegungsdaten
stört
,
reagieren
–
;
unter
diesen
Umständen
registriert
und
speichert
die
Fahrzeugeinheit
eine
Sensorstörung
(
Randnummer
070
)
–
;
oder
[EU]
In
such
circumstances
,
the
vehicle
unit
will
record
and
store
a
sensor
fault
(Requirement
070
)
or
,
Nach
dem
Bericht
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
über
die
Angriffe
auf
die
Sicherheit
digitaler
Fahrtenschreiber
und
das
Risiko
,
das
mit
der
Einführung
von
in
Leichtfahrzeuge
einzubauenden
Adaptern
verbunden
ist
(
Report
on
the
Attacks
to
Security
of
the
Digital
Tachograph
and
on
the
Risk
Associated
with
the
Introduction
of
Adaptors
to
be
Fitted
into
Light
Vehicles
)
sollte
die
Übermittlung
elektronischer
Daten
zwischen
dem
Fahrzeugantrieb
und
dem
Bewegungssensor
(
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgeber
)
vor
manipulatorischen
Eingriffen
(z. B.
mittels
Magneten
)
geschützt
und
die
Fahrzeugbewegungsdaten
durch
zusätzliche
und
unabhängige
interne
und
externe
Quellen
untermauert
werden
. [EU]
Following
the
report
provided
by
the
Joint
Research
Centre
(Report
on
the
Attacks
to
Security
of
the
Digital
Tachograph
and
on
the
Risk
Associated
With
the
Introduction
of
Adaptors
to
be
fitted
into
Light
Vehicles
),
the
communication
of
electronic
data
between
the
source
of
vehicle
movement
and
the
motion
sensor
should
be
protected
against
tampering
,
such
as
by
the
use
of
magnets
,
and
that
vehicle
movement
data
should
be
corroborated
by
additional
and
independent
,
internal
and
external
sources
.
Überprüfen
,
dass
die
FE
die
herstellerdefinierten
Ereignisse
und/oder
Störungen
ermittelt
,
aufzeichnet
und
speichert
,
wenn
ein
gekoppelter
Bewegungssensor
auf
Magnetfelder
reagiert
,
die
die
Ermittlung
von
Fahrzeugbewegungsdaten
stören
,
Randnummer
161a
." [EU]
Verify
that
the
VU
detects
,
records
and
stores
the
event
(s)
and/or
fault
(s)
defined
by
the
VU
manufacturer
when
a
paired
motion
sensor
reacts
to
magnetic
fields
disturbing
vehicle
motion
detection
,
Requirement
161a
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrzeugbewegungsdaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners