A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Fahrwasserinformationen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Arten
von
Fahrwasserinformationen
sind
in
Tabelle
4.6
aufgeführt
. [EU]
Types
of
fairway
information
are
listed
in
Table
4.6.
Die
folgenden
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
enthalten
Vorschriften
für
die
Datenübertragung
von
Fahrwasserinformationen
über
das
Internet
. [EU]
The
following
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers
provide
rules
for
the
data
transmission
of
fairway
information
via
Internet
service
.
Elektronische
Binnenschifffahrtskarten
(
ENC
)
als
Mittel
zur
Wiedergabe
von
Fahrwasserinformationen
sollten
mindestens
die
in
der
RIS-Richtlinie
festgelegten
Anforderungen
der
technischen
Spezifikationen
für
Inland-ECDIS
einhalten
. [EU]
Electronic
navigational
charts
(ENC)
as
a
means
of
presenting
fairway
information
shall
fulfil
the
requirements
of
the
Inland
ECDIS
technical
specifications
as
defined
under
the
RIS
Directive
.
Es
wird
empfohlen
,
Fahrwasserinformationen
per
Sprechfunk
im
Verkehrskreis
Nautische
Information
(
Land/Schiff
)
einzuführen
für:
[EU]
Fairway
information
by
voice
in
the
nautical
information
(shore/ship)
service
category
is
recommended
to
be
implemented:
Fahrwasserinformationen
für
einen
internationalen
Stromabschnitt
sollten
von
einer
einzigen
Stelle
,
der
die
Daten
von
den
betroffenen
zuständigen
Verwaltungen
übermittelt
werden
,
verbreitet
werden
. [EU]
Fairway
information
for
an
international
river
area
should
be
given
by
one
single
dissemination
point
provided
with
data
from
the
concerned
competent
authorities
.
Fahrwasserinformationen
sollten
durch
zugelassene
Kommunikationseinrichtungen
(z. B.
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
,
über
das
Internet
oder
Sprechfunk
)
und
,
soweit
praktikabel
,
den
Erfordernissen
entsprechend
verbreitet
werden
. [EU]
Fairway
information
services
should
be
provided
through
the
approved
communication
tools
(e.g.
notices
to
skippers
via
the
Internet
or
by
VHF
)
and
be
given
tailor-made
as
much
as
practicable
.
Für
die
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
gemäß
Artikel
5,
insbesondere
in
Bezug
auf
Fahrwasserinformationen
,
Verkehrsinformationen
und
-management
sowie
Reiseplanung
,
gelten
folgende
Vorgaben:
[EU]
The
technical
specifications
for
notices
to
skippers
in
accordance
with
Article
5,
in
particular
regarding
fairway
information
,
traffic
information
and
management
as
well
as
voyage
planning
,
shall
respect
the
following
principles:
Sicherheitsbezogene
Fahrwasserinformationen
sollten
durch
die
zuständige
Behörde
oder
in
ihrem
Auftrag
übermittelt
werden
. [EU]
Safety
related
fairway
information
should
be
provided
by
or
on
behalf
of
the
competent
authority
.
Um
dem
Schiffsführer
die
Streckenplanung
zu
erleichtern
,
sollten
auf
Anforderung
sämtliche
für
die
Strecke
vom
Ausgangshafen
bis
zum
Bestimmungshafen
erforderlichen
Fahrwasserinformationen
auf
einer
Seite
angezeigt
werden
. [EU]
In
order
to
facilitate
route
planning
by
the
skipper
,
all
fairway
information
needed
for
a
route
from
port
of
departure
to
port
of
destination
may
be
presented
on
one
page
on
demand
by
the
user
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrwasserinformationen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners