|
|
|
|
 German |
 English |
|
CPA 13.96.16: Textile Erzeugnisse für den technischen Bedarf (einschließlich Dochte, Glühstrümpfe, Schläuche, Förderbänder und Treibriemen, Müllergaze, Filtertücher) [EU] |
CPA 13.96.16: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth) |  |
|
CPA 22.19.40: Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk [EU] |
CPA 22.19.40: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber | |
|
CPA 28.92.11: Stetigförderer für Arbeiten unter Tage (Streb- und Streckenfördermittel) (z. B. Förderbänder, Kettenkratzförderer) [EU] |
CPA 28.92.11: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use | |
|
Die betroffene Ware verfügt über herausragende Eigenschaften und wird in mannigfaltigen Anwendungen eingesetzt, wie z. B. Reifenverstärkungen, breite Gewebe, Förderbänder, Sicherheitsgurtbänder, Netze und Geokunststoffe. [EU] |
The product concerned features outstanding properties and is used in a number of diverse applications such as tyre reinforcement, broad fabrics, conveyor belts, safety belt ropes, nets and geo-synthetic products. | |
|
Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt; andere textile Erzeugnisse für den technischen bedarf [EU] |
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material) | |
|
Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt [EU] |
Textile wicks, conveyer belts, textile tubing (including reinforced with metal or other material) | |
|
Dochte, Förderbänder und Treibriemen aus Spinnstoffen, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt [EU] |
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material) | |
|
Eine geeignete Lagerung und ein geeigneter Transport von Einsatzstoffen und Produktionsrückständen können dazu beitragen, Staubemissionen in die Luft durch Lagerplätze und Förderbänder einschließlich der Umschlagstellen zu minimieren, und eine Verschmutzung des Erdreichs, des Grundwassers und des Abflusswassers zu vermeiden (siehe auch BVT 11). [EU] |
Appropriate storage and handling of input materials and production residues can help to minimise the airborne dust emissions from stockyards and conveyor belts, including transfer points, and to avoid soil, groundwater and runoff water pollution (see also BAT 11). | |
|
Entstaubung der Übergabestellen für Förderbänder. [EU] |
Dedusting of conveyor transfer points. | |
|
Förderbänder aus Gummi [EU] |
Rubber conveyor belts | |
|
Förderbänder aus Spinnstoffen [EU] |
Textile conveyor belts | |
|
Förderbänder aus vulkanisiertem Kautschuk (ausg. nur mit Metall, nur mit textilen Spinnstoffen oder nur mit Kunststoffen verstärkt) [EU] |
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal, only with textile materials or only with plastics) | |
|
Förderbänder aus vulkanisiertem Kautschuk, mit einer Breite > 20 cm [EU] |
Rubber conveyor belts | |
|
Förderbänder aus vulkanisiertem Kautschuk, nur mit Kunststoffen verstärkt (ausg. mit textilen Spinnstoffen verstärkt) [EU] |
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with plastics (other than textile materials) | |
|
Förderbänder aus vulkanisiertem Kautschuk, nur mit Metall verstärkt [EU] |
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal | |
|
Förderbänder aus vulkanisiertem Kautschuk, nur mit textilen Spinnstoffen verstärkt [EU] |
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials | |
|
Förderbänder und Treibriemen, aus Geweben, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen, sowie Förderbänder und Treibriemen, aus mit Kautschuk getränkten, bestrichenen, überzogenen oder umhüllten Spinnstoffgarnen oder -bindfäden (Position 4010). [EU] |
Transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010). | |
|
Förderbänder und Treibriemen, aus Kunststoffen, des Kapitels 39, Förderbänder und Treibriemen aus vulkanisiertem Kautschuk (Position 4010) sowie Waren zu technischen Zwecken aus Weichkautschuk (Position 4016) [EU] |
Transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010); or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016) | |
|
Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen, auch mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunstoff versehen oder mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt (ausg. mit einer Stärke von < 3 mm, sofern von unbestimmter Länge oder nur auf Länge zugeschnitten sowie mit Kautschuk getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk versehen oder aus mit Kautschuk getränkten oder bestrichenen Garnen oder Bindfäden hergestellt) [EU] |
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or cut to length only, plus those impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber) | |
|
Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen, auch mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen oder mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt [EU] |
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt