A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erguß
Ergußgestein
Ergänzen
Ergänzung
Ergänzungsabgabe
Ergänzungsantrag
Ergänzungseinheit
Ergänzungsfach
Ergänzungskapital
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Ergänzungsabgaben
Tip:
Conversion of units
German
English
1160
Ergänzungsabgaben
[EU]
1160
Additional
levy
Daher
ist
zur
Umrechnung
der
Mindestpreise
für
Zuckerrüben
sowie
der
Produktions-
und
Ergänzungsabgaben
in
Landeswährung
im
Wirtschaftsjahr
2003/04
der
besondere
Umrechnungskurs
festzusetzen
- [EU]
The
specific
agricultural
conversion
rate
for
the
minimum
sugarbeet
prices
and
the
production
levy
and
the
additional
levy
for
the
2003/2004
marketing
year
should
therefore
be
fixed
in
the
various
national
currencies
,
Daher
ist
zur
Umrechnung
der
Mindestpreise
für
Zuckerrüben
sowie
der
Produktions-
und
Ergänzungsabgaben
in
Landeswährung
im
Wirtschaftsjahr
2005/06
der
besondere
landwirtschaftliche
Umrechnungskurs
festzusetzen
- [EU]
The
specific
agricultural
conversion
rate
for
the
minimum
sugar
beet
prices
and
the
production
levy
and
the
additional
levy
for
the
2005/06
marketing
year
should
therefore
be
fixed
in
the
various
national
currencies
,
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
sind
Zölle
und
Abgaben
mit
gleicher
Wirkung
wie
Zölle
Abgaben
jeder
Art
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
oder
der
Ausfuhr
einer
Ware
erhoben
werden
,
einschließlich
Ergänzungsabgaben
und
Zuschläge
in
jeder
Form
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Einfuhr
oder
Ausfuhr
,
nicht
jedoch
[EU]
For
the
purpose
of
this
Agreement
customs
duties
and
charges
having
equivalent
effect
to
customs
duties
include
any
duty
or
charge
of
any
kind
imposed
in
connection
with
the
importation
or
exportation
of
a
good
,
including
any
form
of
surtax
or
surcharge
in
connection
with
such
importation
or
exportation
,
but
do
not
include
any:
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
sind
"Zölle"
Abgaben
oder
Belastungen
jeder
Art
,
die
bei
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
einer
Ware
erhoben
werden
,
einschließlich
Ergänzungsabgaben
und
Zuschlägen
in
jeder
Form
,
die
bei
oder
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Einfuhr
oder
Ausfuhr
erhoben
werden
,
nicht
jedoch:
[EU]
For
the
purpose
of
this
Chapter
, a
'customs
duty'
includes
any
duty
or
charge
of
any
kind
imposed
on
or
in
connection
with
the
importation
or
exportation
of
a
good
,
including
any
form
of
surtax
or
surcharge
imposed
on
or
in
connection
with
such
importation
or
exportation
. A
'customs
duty'
does
not
include
any:
Nach
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1713/93
wird
zur
Umrechnung
der
Mindestpreise
für
Zuckerrüben
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
und
der
Produktions-
bzw
.
Ergänzungsabgaben
gemäß
Artikel
15
bzw
.
16
derselben
Verordnung
in
Landeswährung
ein
besonderer
landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
herangezogen
,
der
dem
pro
rata
temporis
errechneten
Mittel
der
in
dem
betreffenden
Wirtschaftsjahr
anwendbaren
landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse
entspricht
. [EU]
Pursuant
to
Article
1(1)
of
Regulation
(EEC)
No
1713/93
,
the
minimum
sugarbeet
prices
referred
to
in
Article
4
of
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
and
the
production
levy
and
additional
levy
referred
to
,
respectively
,
in
Articles
15
and
16
of
that
Regulation
are
to
be
converted
into
national
currency
using
a
specific
agricultural
conversion
rate
equal
to
the
average
,
calculated
pro
rata
temporis
,
of
the
agricultural
conversion
rates
applicable
during
the
marketing
year
in
question
.
Nach
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1713/93
wird
zur
Umrechnung
der
Mindestpreise
für
Zuckerrüben
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
und
der
Produktions-
bzw
.
Ergänzungsabgaben
gemäß
Artikel
15
bzw
.
16
derselben
Verordnung
in
Landeswährung
ein
besonderer
landwirtschaftlicher
Umrechnungskurs
herangezogen
,
der
dem
pro
rata
temporis
errechneten
Mittel
der
in
dem
betreffenden
Wirtschaftsjahr
anwendbaren
landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse
entspricht
. [EU]
Under
Article
1(1)
of
Regulation
(EEC)
No
1713/93
,
the
minimum
sugar
beet
prices
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
and
the
production
levy
and
additional
levy
referred
to
,
respectively
,
in
Articles
15
and
16
of
that
Regulation
are
to
be
converted
into
national
currency
using
a
specific
agricultural
conversion
rate
equal
to
the
average
,
calculated
pro
rata
temporis
,
of
the
agricultural
conversion
rates
applicable
during
the
marketing
year
in
question
.
zur
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1279/2006
zur
Festsetzung
des
besonderen
landwirtschaftlichen
Umrechnungskurses
für
die
Zuckerrübenmindestpreise
sowie
die
Produktions-
und
Ergänzungsabgaben
im
Zuckersektor
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
die
einheitliche
Währung
nicht
eingeführt
haben
,
und
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
[EU]
correcting
Regulation
(EC)
No
1279/2006
fixing
for
the
2005/2006
marketing
year
the
specific
agricultural
conversion
rate
applicable
to
the
minimum
sugar
beet
prices
and
the
production
levy
and
additional
levy
in
the
sugar
sector
for
the
currencies
of
those
Member
States
which
have
not
adopted
the
single
currency
zur
Festsetzung
des
besonderen
landwirtschaftlichen
Umrechnungskurses
für
die
Zuckerrübenmindestpreise
sowie
die
Produktions-
und
Ergänzungsabgaben
im
Zuckersektor
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
die
einheitliche
Währung
nicht
eingeführt
haben
,
und
das
Wirtschaftsjahr
2003/04
[EU]
fixing
for
the
2003/2004
marketing
year
the
specific
agricultural
conversion
rate
applicable
to
the
minimum
sugarbeet
prices
and
the
production
levy
and
additional
levy
in
the
sugar
sector
for
the
currencies
of
those
Member
States
which
have
not
adopted
the
single
currency
zur
Verordnung
der
Kommission
vom
14
.
Juli
2004
zur
Festsetzung
des
besonderen
landwirtschaftlichen
Umrechnungskurses
für
die
Zuckerrübenmindestpreise
sowie
die
Produktions-
und
Ergänzungsabgaben
im
Zuckersektor
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
die
einheitliche
Währung
nicht
eingeführt
haben
,
und
das
Wirtschaftsjahr
2003/2004
[EU]
to
the
Commission
Regulation
of
14
July
2004
fixing
for
the
2003/2004
marketing
year
the
specific
agricultural
conversion
rate
applicable
to
the
minimum
sugarbeet
prices
and
the
production
levy
and
additional
levy
in
the
sugar
sector
for
the
currencies
of
those
Member
States
which
have
not
adopted
the
single
currency
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ergänzungsabgaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners