Cortex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

corsican citril finch

cortex

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Cinchonae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus [EU]

Cinchonae cortex, standardised extracts and preparations thereof

Cinnamomi cassiae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus [EU]

Cinnamomi cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof

Cinnamomi ceylanici cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus [EU]

Cinnamomi ceylanici cortex, standardised extracts and preparations thereof

Condurango cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus [EU]

NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only.

"EINTRAG IN DIE GEMEINSCHAFTSLISTE ZU HAMAMELIS VIRGINIANA L., FOLIUM ET CORTEX AUT RAMUNCULUS DESTILLATUM [EU]

'COMMUNITY LIST ENTRY ON HAMAMELIS VIRGINIANA L., FOLIUM ET CORTEX AUT RAMUNCULUS DESTILLATUM

Frangulae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus [EU]

Frangulae cortex, standardised extracts and preparations thereof

Für Schweine und Geflügel betrifft der Fett- Rückstands-höchstmengen-wert "Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen". [EU]

Anti-infectious agents/Antibiotics Condurango cortex, standardised extracts and preparations thereof NOT APPLICABLE

"Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum". [EU]

'Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum'.

Hierzu zählen gewöhnlich folgende Organe und Gewebe: Gehirn (Medulla/Pons, Kleinhirn- und Großhirnrinde), Hypophyse, Schilddrüse (einschließlich Nebenschilddrüse), Thymus, Lungen (einschließlich Trachea), Herz, Aorta, Speicheldrüse, Leber Diese Organe, entnommen von 10 Tieren pro Geschlecht/Gruppe der Nager und von allen Nicht-Nagern, einschließlich der Schilddrüse (mit Nebenschilddrüse) von allen Nicht-Nagern, sind außerdem zu wiegen. [EU]

This usually concerns the following organs and tissues: brain (medullaipons, cerebellar correx, cerebral cortex), pituitary, thyroid (including parathyroid), thymus, lungs (including trachea), heart, aorta, salivary glands, liver [6] These organs, from 10 animals per sex per group for rodents and all non-rodents, plus thyroid (with parathyroids) for all non-rodents, should be weighed.

Hierzu zählen gewöhnlich folgende Organe und Gewebe: Gehirn (Medulla/Pons, Kleinhirn- und Großhirnrinde), Hypophyse, Schilddrüse (einschließlich Nebenschilddrüse), Thymus, Lungen (einschließlich Trachea), Herz, Aorta, Speicheldrüsen, Leber Diese Organe sind von 10 Nagetieren pro Geschlecht/Gruppe zu wiegen. [EU]

This usually concerns the following organs and tissues: brain (medulla/pons, cerebellar cortex, cerebral cortex); pituitary, thyroid (including parathyroid), thymus, lungs (including trachea), heart, aorta, salivary glands, liver [7] These organs, from 10 animals per sex per groups for rodents, should be weighed.

In Europa sind kürzlich verschiedene Fälle aufgetreten, in denen das Knolleninnere zur gleichen Zeit verfault wie der Gefäßbündelring, wodurch eine sekundäre Ausbreitung erfolgt, die dazu führt, dass das Knolleninnere zerfällt und Nekrose eintritt. [EU]

Recently in Europe several cases have occurred where the central cortex rots at the same time as the vascular ring resulting in secondary invasion with internal hollowing and necrosis.

Mit fortschreitender Infektion wird das Gefäßgewebe zerstört, der äußerlich dem Gefäßbündelgefäß angrenzende Gewebebereich kann sich ablösen. [EU]

As the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.