A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for BUSDIENSTE
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Alle
Auftraggeber
in
den
Sektoren
,
die
Dienstleistungen
im
Bereich
der
städtischen
Eisenbahn-
,
Strassenbahn-
,
Oberleitungsbus-
oder
Busdienste
erbringen
,
so
wie
in
Abschnitt
4
Absatz
1
Buchstabe
f
des
Gesetzes
Nr
.
137/2006
Sammlung
über
öffentliche
Aufträge
(
in
der
geltenden
Fassung
)
definiert
. [EU]
All
contracting
entities
in
the
sectors
which
supply
services
in
the
field
of
urban
railway
,
tramway
,
trolleybus
or
bus
services
defined
in
the
section
4
paragraph
1
letter
f)
of
Act
No
137/2006
Coll
.
on
Public
Contracts
,
as
amended
.
Alle
Auftraggeber
in
den
Sektoren
,
die
Dienstleistungen
im
Bereich
der
städtischen
Eisenbahn-
,
Straßenbahn-
,
Oberleitungsbus-
oder
Busdienste
erbringen
,
so
wie
in
Abschnitt
4
Absatz
1
Buchstabe
f
des
Gesetzes
Nr
.
137/2006
Sammlung
über
öffentliche
Aufträge
(
in
der
geltenden
Fassung
)
definiert
[EU]
All
contracting
entities
in
the
sectors
which
supply
services
in
the
field
of
urban
railway
,
tramway
,
trolleybus
or
bus
services
defined
in
Section
4,
paragraph
1,
point
(f)
of
Act
No
137/2006
Coll
.
on
Public
Contracts
,
as
amended
.
Auftraggeber
im
Bereich
der
städtischen
Eisenbahn-
,
Strassenbahn-
,
Oberleitungsbus-
oder
Busdienste
[EU]
Contracting
entities
in
the
field
of
urban
railway
,
tramway
,
trolleybus
or
bus
services
AUFTRAGGEBER
IM
BEREICH
DER
STÄDTISCHEN
EISENBAHN-
,
STRASSENBAHN-
,
OBERLEITUNGSBUS-
ODER
BUSDIENSTE
:
-;F. [EU]
CONTRACTING
ENTITIES
IN
THE
FIELD
OF
URBAN
RAILWAY
,
TRAMWAY
,
TROLLEYBUS
OR
MOTOR
BUS
SERVICES
-F
.
Die
betreffenden
Erhebungen
bezogen
sich
auf
die
Erbringung
öffentlicher
Busdienste
im
Gebiet
der
Tschechischen
Republik
im
Jahr
2002
. [EU]
These
surveys
referred
to
providing
public
bus
services
on
the
territory
of
the
Czech
Republic
for
the
period
of
2002
.
Im
Gegenzug
war
Postbus
verpflichtet
,
1157568
km
Busdienste
gemäß
den
im
Vertrag
festgelegten
Fahrplänen
und
Strecken
zu
erbringen
. [EU]
In
return
,
Postbus
was
obliged
to
provide
1157568
km
of
bus
services
based
on
the
timetables
and
routes
set
out
in
the
contract
.
In
Anhang
V
"AUFTRAGGEBER
IM
BEREICH
DER
STÄDTISCHEN
EISENBAHN-
,
STRASSENBAHN-
,
OBERLEITUNGSBUS-
ODER
BUSDIENSTE
"
wird
nach
dem
Eintrag
für
Belgien
Folgendes
eingefügt:
[EU]
The
following
is
inserted
in
Annex
V
'CONTRACTING
ENTITIES
IN
THE
FIELD
OF
URBAN
RAILWAY
,
TRAMWAY
,
TROLLEYBUS
OR
BUS
SERVICES'
after
the
entry
for
Belgium:
Informationen
über
Busdienste
für
Luftverkehrsprodukte
oder
Schienenverkehrsdienste
,
die
mit
Luftverkehrsprodukten
verknüpft
sind
,
sollten
künftig
in
die
Hauptanzeige
von
CRS
aufgenommen
werden
. [EU]
Information
on
bus
services
for
air-transport
products
or
rail-transport
products
incorporated
alongside
air
transport
products
should
,
in
the
future
,
be
featured
in
the
principal
display
of
CRSs
.
Seine
Expansionspolitik
hatte
zur
Folge
,
dass
Combus
schließlich
eine
große
Zahl
defizitärer
Busdienste
betrieb
. [EU]
Consequently
to
the
expansion
policy
,
Combus
came
to
operate
a
large
number
of
loss-making
bus
services
[25].
Städtische
Eisenbahn-
,
Straßenbahn-
,
Oberleitungsbus-
oder
Busdienste
[EU]
Urban
railway
,
tramway
,
trolleybus
or
bus
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BUSDIENSTE"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners