1210 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 results for 1210

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	1210 Einjährige Spülsäume [EU]	1210 Annual vegetation of drift lines
	1210 Zölle, abzüglich Antidumping- und Agrarzölle [EU]	1210 Customs duties (excluding anti-dumping and agriculture)
	Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 enthält die Namen bestimmter juristischer Personen, Einrichtungen und Organisationen, die mit der Verordnung (EG) Nr. 979/2004 der Kommission hinzugefügt wurden. [EU]	Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 includes the names of certain legal persons, bodies or entities which were added by Commission Regulation (EC) No 979/2004 [2].
	Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
	Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
	Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang I dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
	Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 enthält die Liste der natürlichen und juristischen Personen, Einrichtungen und Organisationen, die mit dem Regime des ehemaligen Präsidenten Saddam Hussein in Verbindung standen und deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der genannten Verordnung eingefroren werden. [EU]	Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
	Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend Anhang II dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.
	Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
	Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang II dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
	Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
	Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird wie folgt geändert: [EU]	Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
	Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 enthält die Liste der zuständigen Behörden, denen besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der genannten Verordnung zugewiesen worden sind. [EU]	Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
	Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 ist somit entsprechend zu ändern - [EU]	Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
	Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
	Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
	Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert. [EU]	Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
	Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird wie folgt geändert: [EU]	Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
	bei Sachleistungen wegen einer Berufskrankheit: dem "Fonds des maladies professionnelles" (Kasse für Berufskrankheiten), 1210 Brüssel [EU]	in case of a benefit in kind provided due to an occupational disease: 'le Fonds des maladies professionnelles' in 1210 Brussels
	Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2006 der Kommission vom 9. August 2006 zur siebenundsechzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates [EU]	Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1210/2006 of 9 August 2006 amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.