A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
failover
fails
failsafe
failsafe performance
failure
failure alarm
failure analysis
failure consequence class
failure consequence classes
Search for:
ä
ö
ü
ß
161 results for
failure
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Vorausfallmeldung
{f}
pre-
failure
message
Vorausfallmeldungen
{pl}
pre-
failure
messages
Vorausfallmeldung
für
eine
vorbeugende
Wartung
pre-
failure
message
for
preventive
maintenance
Analogausfall
{m}
analog
failure
Analogausfälle
{pl}
analog
failure
s
Anbruchstelle
{f}
;
Anbruchzone
{f}
;
Anbruch
{m}
;
Anrisszone
{f}
;
Anriss
{m}
(
einer
Rutschung
usw
.)
[geol.]
starting
zone
;
landslide
scar
;
failure
scar
;
erosion
scar
(of a
soil
slippage
etc
.)
Anbruchstellen
{pl}
;
Anbruchzonen
{pl}
;
Anbrüche
{pl}
;
Anrisszonen
{pl}
;
Anrisse
{pl}
starting
zones
;
landslide
scars
;
failure
scars
;
erosion
scars
Bankzusammenbruch
{m}
[fin.]
bank
failure
Bankzusammenbrüche
{pl}
bank
failure
s
Benetzungsfehler
{m}
wetting
failure
Benetzungsfehler
{pl}
wetting
failure
s
Bruchfläche
{f}
;
Bruchoberfläche
{f}
surface
of
fracture
;
fracture
surface
;
failure
surface
;
plane
of
fracture
;
fracture
plane
;
plane
of
a
rupture
;
plane
of
a
break
Bruchflächen
{pl}
;
Bruchoberflächen
{pl}
surfaces
of
fracture
;
fracture
surfaces
;
failure
surfaces
;
planes
of
fracture
;
fracture
planes
;
planes
of
a
rupture
;
planes
of
a
break
Dauerschwingbruch
{m}
vibration
fatigue
failure
Dauerschwingbrüche
{pl}
vibration
fatigue
failure
s
Ermittlungsfehlschlag
{m}
;
Ermittlungsdebakel
{n}
;
Ermittlungsflop
{m}
[ugs.]
investiative
failure
Ermittlungsfehlschläge
{pl}
;
Ermittlungsdebakel
{pl}
;
Ermittlungsflops
{pl}
investiative
failure
s
Ermüdungsdefekt
{m}
fatigue
failure
Ermüdungsdefekte
{pl}
fatigue
failure
s
Ernteausfall
{m}
[agr.]
crop
failure
;
crop
shortfall
[Am.]
Ernteausfälle
{pl}
crop
failure
i
crop
shortfalls
Frühausfall
{m}
early
failure
Frühausfälle
{pl}
early
failure
s
Herzschwäche
{f}
[med.]
cardiac
insufficiency
;
cardiac
failure
Herzschwächen
{pl}
cardiac
insufficiencies
Klebefehler
{m}
;
Haftungsfehler
{m}
(
bei
einem
Fügeteil
)
adherend
failure
Klebefehler
{pl}
;
Haftungsfehler
{pl}
adherend
failure
s
Lieferverzug
{m}
(
Mora
solvendi
) (
Vertragsrecht
)
[jur.]
default
in
delivery
;
delay
in
delivery
;
failure
to
deliver/perform
(contract
law
)
Der
Verkäufer
befindet
sich
in
Lieferverzug
.
The
seller
is
in
default
of
delivery
/
in
default
with
a
delivery
or
service
.
Missernte
{f}
bad
harvest
;
crop
failure
Missernten
{pl}
bad
harvests
Netzausfallschalter
{m}
[electr.]
power
failure
switch
Netzausfallschalter
{pl}
power
failure
switches
Qualitätsmangel
{m}
defective
quality
;
quality
defect
;
quality
failure
Qualitätsmängel
{pl}
quality
defects
;
quality
failure
s
Reifendefekt
{m}
tyre
failure
;
tire
failure
[Am.]
Reifendefekten
{pl}
tyre
failure
s
;
tire
failure
s
Reifenschaden
{m}
;
Reifendefekt
{n}
[auto]
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
damage
; tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
failure
Reifenschäden
{pl}
tyre/tire
damages
;
tyre/tire
failure
s
Rohrbruch
{m}
pipe
burst
;
pipe
failure
;
tube
failure
;
burst
pipe
Rohrbrüche
{pl}
pipe
bursts
;
pipe
failure
s
;
tube
failure
s
Schwingungsbruch
{m}
;
Schwingbruch
{m}
;
Ermüdungsbruch
{m}
;
Dauerbruch
{m}
fatigue
failure
;
fatigue
fracture
Schwingungsbrüche
{pl}
;
Schwingbrüche
{pl}
;
Ermüdungsbrüche
{pl}
;
Dauerbrüche
{pl}
fatigue
failure
s
;
fatigue
fractures
Störungsprotokoll
{n}
;
Störungsauflistung
{f}
;
Fehlerprotokoll
{n}
;
Fehlerauflistung
{f}
[comp.]
[techn.]
[comp.]
[techn.]
fault
log
;
fault
logging
;
fault
listing
;
failure
log
;
failure
logging
;
failure
listing
;
error
log
;
error
logging
;
error
listing
Störungsprotokolle
{pl}
;
Störungsauflistungen
{pl}
;
Fehlerprotokolle
{pl}
;
Fehlerauflistungen
{pl}
fault
logs
;
fault
loggings
;
fault
listings
;
failure
logs
;
failure
loggings
;
failure
listings
;
error
logs
;
error
loggings
;
error
listings
Störungsursache
{f}
;
Ausfallursache
{f}
;
Fehlerursache
{f}
[techn.]
cause
of
failure
;
fault
cause
Störungsursachen
{pl}
;
Ausfallursachen
{pl}
;
Fehlerursachen
{pl}
causes
of
failure
;
fault
causes
Systemausfall
{m}
system
failure
Systemausfälle
{pl}
system
failure
s
Triebwerksausfall
{m}
[aviat.]
engine
failure
Triebwerksausfälle
{pl}
engine
failure
s
Uferabriss
{m}
;
Uferabbruch
{m}
;
Uferanbruch
{m}
;
Böschungsabriss
{m}
;
Böschungsanbruch
{m}
;
Böschungsbruch
{m}
(
Beschädigung
der
Uferböschung
) (
Gewässerkunde
)
riverbank
collapse
;
bank
collapse
;
riverbank
degradation
;
riverbank
failure
;
bank
failure
;
embankment
failure
;
shear
failure
of
embankment
(hydrology)
Uferabrisse
{pl}
;
Uferabbrüche
{pl}
;
Uferanbrüche
{pl}
;
Böschungsabrisse
{pl}
;
Böschungsanbrüche
{pl}
;
Böschungsbrüche
{pl}
riverbank
collapses
;
bank
collapses
;
riverbank
degradations
;
riverbank
failure
s
;
bank
failure
s
;
embankment
failure
s
;
shear
failure
s
of
embankment
Vorausfallwarnung
{f}
pre-
failure
warning
Vorausfallwarnungen
{pl}
pre-
failure
warnings
Vorausfallwarnanzeige
{f}
pre-
failure
warning
indicator
Vorausfallwarnanzeigen
{pl}
pre-
failure
warning
indicators
Wassermangelschalter
{m}
[mach.]
water-
failure
switch
Wassermangelschalter
{pl}
water-
failure
switches
Dehnungsbruch
{m}
tensile
failure
Dehnungsbrüche
{pl}
tensile
failure
s
Adhäsionsbruch
{m}
(
Mörtel
)
[constr.]
adhesion
failure
Atemversagen
{n}
;
Ateminsuffizienz
{f}
;
respiratorisches
Versagen
{n}
;
respiratorische
Insuffizienz
{f}
[med.]
respiratory
failure
;
respiratory
insufficiency
;
respiratory
inadequacy
Ausbleiben
{n}
eines
Samenergusses
/
Ejakulats
(
trotz
Orgasmus
);
Aspermatismus
{m}
;
Aspermie
{f}
[med.]
aspermatism
;
aspermia
;
dry
orgasm
;
dry
run
[coll.]
(failure
to
ejaculate
semen
despite
orgasm
)
Ausfallsatz
{m}
fraction
failure
Ausfallsicherheit
{f}
safeguarding
against
failure
;
reliability
;
failsafe
performance
Ausfallszeitpunkt
{m}
[techn.]
moment
of
breakdown/
failure
;
instant
of
failure
Bremsversagen
{n}
;
Ausfall
{m}
der
Bremsen
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
brake
failure
(motor
vehicle
,
railway
)
Bruchlastspielzahl
{f}
[techn.]
number
of
cycles
to
failure
Fehlerausdruck
{m}
[comp.]
fault
printout
;
failure
printout
;
error
printout
Grenzspannung
{f}
boundary
stress
;
limiting
stress
;
failure
stress
Grundbruch
{m}
;
Wegbrechen
{n}
des
Bodens
;
Rotationsrutschung
{f}
[constr.]
bearing
capacity
failure
;
rotational
slip
failure
;
sotational
slip
Hardware-Fehler
{m}
[comp.]
hardware
failure
Harnverhaltung
{f}
;
Harnverhalt
{m}
;
Harnstauung
{f}
;
Harnstau
{m}
;
Harnsperre
{f}
;
Ischurie
{f}
[med.]
urinary
retention
;
retention
(of
urine
);
ischuria
;
bladder
failure
Herzdekompensation
{f}
[med.]
cardiac
decompensation
;
congestive
heart
failure
Herzfehlerzelle
{f}
;
eisenspeichernde
Zelle
{f}
[biol.]
[med.]
heart-
failure
cell
;
septal
cell
;
siderophage
Impfversagen
{n}
[med.]
vaccine
failure
Kippen
{n}
des
Wechselrichters
[electr.]
commutation
failure
of
an
inverter
Klebemittelversagen
{n}
adhesive
failure
Lastwechselzahl
{f}
cycles-to-
failure
Leberversagen
{n}
[med.]
liver
failure
;
hepatic
failure
;
hepatic
decompensation
More results
Search further for "failure":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners