Nenn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for Nenn

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	die Tabelle in Anhang VIII, in der in Abhängigkeit von den Tragfähigkeitskennzahlen und den Symbolen für die Nenn-Geschwindigkeitskategorie die Tragfähigkeitsänderungen angegeben sind, denen ein Reifen standhalten kann, wenn er bei einer anderen als der durch das Symbol für die Nenn-Geschwindigkeitskategorie ausgedrückten Geschwindigkeit verwendet wird. [EU]	The table, in Annex VIII, showing as a function of the load-capacity indices and nominal-speed-category symbols the load variations which a pneumatic tyre can withstand when used at speeds different from that conforming to its nominal-speed-category symbol.
	getränkte (impregnated) Kathoden, entwickelt für elektronische Röhren, zur Erzeugung einer Stromdichte größer als 5 A/cm2 bei kontinuierlicher Emission und Nenn-Betriebsbedingungen [EU]	impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2
	H die Nenn-Querschnittshöhe in mm: [EU]	H is the nominal section height in mm, equal to:
	H Nenn-Querschnittshöhe (mm) = S1 × 0,01 Ra [EU]	H Nominal section height (mm) = S1 × 0,01 Ra
	"Höhen-Breiten-Verhältnis (Ra)" das Hundertfache der Zahl, die sich bei der Division der "Querschnittshöhe" (in mm) durch die "Nenn-Querschnittsbreite" (in mm) ergibt [EU]	'Nominal aspect ratio (Ra)' means the centuple of the number obtained by dividing the number expressing the section height in mm by the number expressing the nominal section width in mm
	Im Falle von Reifen der Klassen C2 und C3 wird die in Absatz 2.29 der UN/ECE-Regelung Nr. 54 enthaltene "Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit" berücksichtigt; in dieser Tabelle werden in Abhängigkeit von den Tragfähigkeitskennzahlen und den Symbolen für die Nenn-Geschwindigkeitskategorie die Tragfähigkeitsänderungen angegeben, denen ein Luftreifen unter Berücksichtigung der bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs standhalten kann. [EU]	In the case of tyres of class C2 or C3, the 'table load-capacity variation with speed' as referred to in paragraph 2.29 of UNECE Regulation No 54 is taken into account, which shows, as a function of the load-capacity indices and nominal-speed-category symbols, the load variations which a pneumatic tyre can withstand taking into account the maximum design speed of the vehicle.
	mit der Nenn-Geschwindigkeitskategorie K (entspricht der Geschwindigkeit von 110 km/h) [EU]	Having a nominal speed symbol K (reference speed 110 km/h)
	mit einer Nenn-Querschnittsbreite von 185 [EU]	having a nominal section width of 185
	"Nenn-Betriebsdruck" der vom Fahrzeughersteller angegebene Fülldruck (kalt), erhöht um 0,2 bar; [EU]	'Normal running pressure' means the cold inflation pressure specified by the vehicle manufacturer increased by 0,2 bar.
	"Nenn-Eingangsleistung für den Heizbetrieb" (PCOP) bezeichnet die elektrische Eingangsleistung (kW) eines Geräts im Heizbetrieb bei Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated power input for heating' (PCOP) means the electric power input [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions
	"Nenn-Eingangsleistung für den Kühlbetrieb" (PEER) bezeichnet die elektrische Eingangsleistung (kW) eines Geräts im Kühlbetrieb bei Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated power input for cooling' (PEER) means the electric power input [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions
	Nenn-Leistung im Heizbetrieb [EU]	Rated capacity for heating
	Nenn-Leistung im Kühlbetrieb [EU]	Rated capacity for cooling
	Nenn-Leistungsaufnahme im Heizbetrieb [EU]	Rated power input for heating
	Nenn-Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb [EU]	Rated power input for cooling
	"Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb" (COPrated) bezeichnet das angegebene Leistungsvermögen im Heizbetrieb (kW) geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (kW) eines Geräts im Heizbetrieb unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated coefficient of performance' (COPrated) means the declared capacity for heating [kW] divided by the rated power input for heating [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions
	"Nennleistungszahl im Heizbetrieb" (COPrated) bezeichnet die angegebene Heizleistung [kW] geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme eines Geräts im Heizbetrieb [kW] unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'Rated coefficient of performance' (COPrated) means the declared capacity for heating [kW] divided by the rated power input for heating [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions
	Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb [EU]	Rated Coefficient of performance
	"Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb" (EERrated) bezeichnet das angegebene Leistungsvermögen im Kühlbetrieb (kW) geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW) eines Geräts im Kühlbetrieb unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated energy efficiency ratio' (EERrated) means the declared capacity for cooling [kW] divided by the rated power input for cooling [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions
	"Nennleistungszahl im Kühlbetrieb" (EERrated) bezeichnet die angegebene Kühlleistung [kW] geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme eines Geräts im Kühlbetrieb [kW] unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'Rated energy efficiency ratio' (EERrated) means the declared capacity for cooling [kW] divided by the rated power input for cooling [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.