Brassica : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 results for Brassica

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zwiebeln, Tomaten, Kürbisgewächsen (mit genießbarer Schale), Blumenkohlen, Kopfkohlen, Kohlrabi, grünem Salat und Porree gestellt. [EU]	As regards fluopicolide, such an application was made for use on onions, tomatoes, cucurbits (edible peel), flowering brassica, head brassica, kohlrabi, lettuce and leek.
	Bezüglich Fluopyram wurde ein solcher Antrag für Kernobst, Erdbeeren, Trauben, Karotten, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln, Tomaten/Paradeiser, Süßmais, Kürbisgewächse, Blumenkohl/Karfiol, Rosenkohl/Kohlsprossen, Kopfkohl, Chinakohl, Feldsalat/ Vogerlsalat, Kopfsalat, Kresse, Barbarakraut, Salatrauke/Rucola, roten Senf, Blätter und Keime der Brassica spp., Artischocken, Porree, Pfirsiche, Paprika, Erbsen sowie Erbsen mit und ohne Hülsen, Rapssamen, Weizen und tierische Erzeugnisse gestellt; hierbei wurden bestehende Anwendungen bei Futterpflanzen berücksichtigt, die an zur Nahrungsmittelerzeugung gehaltene Nutztiere verfüttert werden. [EU]	As regards fluopyram, such an application was made for pome fruit, strawberry, grapes, carrots, onion bulb, spring onions, tomatoes, sweet corn, cucurbits, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, globe artichokes, leek, peaches, peppers, peas and peas with and without pods, rape seed, wheat and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
	Bezüglich Mandipropamid wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Rotem Senf, Blättern und Keimen der Brassica, Spinat, Portulak und Mangold gestellt. [EU]	As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
	Bezüglich Trifloxystrobin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Blattkohl gestellt. [EU]	As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on leafy brassica.
	Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben [EU]	Leaves and stems of brassica
	Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben [EU]	Leaves and stems of brassica, including turnip greens
	Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben (Stielmus) [EU]	Leaves and stems of brassica, including turnip greens
	Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus [EU]	Leaves and stems of brassica, including turnip greens
	Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Stielmus [EU]	Leaves and stems of brassica, including turnip greens
	Blätter und Blattstiele der Brassica [EU]	Leaves and stems of brassica
	Blätter und Keime der Brassica spp [EU]	Leaves and sprouts of Brassica spp [4]
	Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna) [EU]	Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
	Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer Pflanzen der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laub-blattes)) [EU]	Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))
	Blätter und Sprossen von Brassica spp. [EU]	Leaves and sprouts of Brassica spp.
	Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Knollensellerie und folgende Pilze (27): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake) [EU]	Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celeriac and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
	Blumenkohl oder Karfiol [EU]	Brassica oleracea L.
	Brassica Alba Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Weißen Senfs, Brassica alba, Brassicaceae [EU]	Brassica Alba Extract is an extract of the seeds of the white mustard, Brassica alba, Brassicaceae
	Brassica-Arten, bei denen nachweislich die Gefahr des Überlebens des Schadorganismus besteht [EU]	Plants of species of Brassica, for which there is an identified risk of the organism surviving
	Brassica außer Brassica oleracea [EU]	Brassica other than Brassica oleracea
	Brassica Campestris Oleifera Oil ist das aus den Samen des Rapses, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae, gepresste Öl [EU]	Brassica Campestris Oleifera Oil is the oil expressed from the seeds of the rape, Brassica campestris oleifera, Brassicaceae
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.